Traditional

滿庭芳 和靄戒師師父

戒師和尚,可稱吾徒。
明禪悟道通儒。
子細研窮正覺,並段差殊。
溫良恭儉讓禮,生老病死苦嗟籲。
當修進,煉木金水火,土證無餘。
三教門人省悟,忘人我,宜乎共處茅廬。
物外玄談,句句營養毗盧。
常懷博施濟眾,氣神和,丹結明珠。
歸兜率,向大羅,蓬島同居。

Simplified

满庭芳 和霭戒师师父

戒师和尚,可称吾徒。
明禅悟道通儒。
子细研穷正觉,并段差殊。
温良恭俭让礼,生老病死苦嗟吁。
当修进,炼木金水火,土证无馀。
三教门人省悟,忘人我,宜乎共处茅庐。
物外玄谈,句句营养毗卢。
常怀博施济众,气神和,丹结明珠。
归兜率,向大罗,蓬岛同居。

Pronunciation

mǎn tíng fāng hé ǎi jiè shī shī fù

jiè shī hé shàng , kě chēng wú tú 。
míng chán wù dào tōng rú 。
zǐ xì yán qióng zhèng jué , bìng duàn chà shū 。
wēn liáng gōng jiǎn ràng lǐ , shēng lǎo bìng sǐ kǔ jiē xū 。
dāng xiū jìn , liàn mù jīn shuǐ huǒ , tǔ zhèng wú yú 。
sān jiào mén rén shěng wù , wàng rén wǒ , yí hū gòng chǔ máo lú 。
wù wài xuán tán , jù jù yíng yǎng pí lú 。
cháng huái bó shī jì zhòng , qì shén hé , dān jié míng zhū 。
guī dōu shuài , xiàng dà luó , péng dǎo tóng jū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.