Traditional

滿庭芳

家緣猛棄,更不疑惑。
辨認陰魂陽魄。
咄出屍蟲,屏盡氣財酒色。
好事先人後己,做憨憨,有似彌勒。
修大道,處無為無作,漸通妙格。
物外逍遙自在,真歡樂,清中靜中招得。
功累三千,更要行滿八百。
時時運行日月,這些兒,他人難測。
真了了,便得為蓬萊仙客。

Simplified

满庭芳

家缘猛弃,更不疑惑。
辨认阴魂阳魄。
咄出尸虫,屏尽气财酒色。
好事先人后己,做憨憨,有似弥勒。
修大道,处无为无作,渐通妙格。
物外逍遥自在,真欢乐,清中静中招得。
功累三千,更要行满八百。
时时运行日月,这些儿,他人难测。
真了了,便得为蓬莱仙客。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

jiā yuán měng qì , gēng bù yí huò 。
biàn rèn yīn hún yáng pò 。
duō chū shī chóng , píng jìn qì cái jiǔ sè 。
hǎo shì xiān rén hòu jǐ , zuò hān hān , yǒu sì mí lè 。
xiū dà dào , chǔ wú wéi wú zuò , jiàn tōng miào gé 。
wù wài xiāo yáo zì zài , zhēn huān lè , qīng zhōng jìng zhōng zhāo dé 。
gōng léi sān qiān , gēng yào xíng mǎn bā bǎi 。
shí shí yùn xíng rì yuè , zhè xiē ér , tā rén nán cè 。
zhēn liǎo liǎo , biàn dé wéi péng lái xiān kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.