Traditional

小重山

堪嘆犢兒堪嘆牛。
若還省我語,是同流。
性如燈燭命如油。
相滋引,明焰出山頭。
照破一齊休。
前程除險路,沒深溝。
這回與你說根由。
成功行,蓬島永無憂。

Simplified

小重山

堪叹犊儿堪叹牛。
若还省我语,是同流。
性如灯烛命如油。
相滋引,明焰出山头。
照破一齐休。
前程除险路,没深沟。
这回与你说根由。
成功行,蓬岛永无忧。

Pronunciation

xiǎo zhòng shān

kān tàn dú ér kān tàn niú 。
ruò huán shěng wǒ yǔ , shì tóng liú 。
xìng rú dēng zhú mìng rú yóu 。
xiāng zī yǐn , míng yàn chū shān tóu 。
zhào pò yī qí xiū 。
qián chéng chú xiǎn lù , méi shēn gōu 。
zhè huí yǔ nǐ shuō gēn yóu 。
chéng gōng xíng , péng dǎo yǒng wú yōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.