Traditional

惜黃花 重九日

萬紅憔悴。
秋光獨銳。
雖有番,顏色按,中央殊麗。
時分惜黃花,九日同天意。
冒濃霜。
放開金*。
籬畔淵明喜。
白衣來至。
忽然間,走出個重陽小子。
應手攪清香,認得頭間瑞。
插三枝,蓬萊一醉。

Simplified

惜黄花 重九日

万红憔悴。
秋光独锐。
虽有番,颜色按,中央殊丽。
时分惜黄花,九日同天意。
冒浓霜。
放开金*。
篱畔渊明喜。
白衣来至。
忽然间,走出个重阳小子。
应手搅清香,认得头间瑞。
插三枝,蓬莱一醉。

Pronunciation

xī huáng huā zhòng jiǔ rì

wàn hóng qiáo cuì 。
qiū guāng dú ruì 。
suī yǒu fān , yán sè àn , zhōng yāng shū lì 。
shí fēn xī huáng huā , jiǔ rì tóng tiān yì 。
mào nóng shuāng 。
fàng kāi jīn ê。
lí pàn yuān míng xǐ 。
bái yī lái zhì 。
hū rán jiān , zǒu chū gè zhòng yáng xiǎo zǐ 。
yīng shǒu jiǎo qīng xiāng , rèn dé tóu jiān ruì 。
chā sān zhī , péng lái yī zuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.