Traditional

惜黃花

昨朝酒醉,被人縛肘。
橋兒上,撲到一場漏。
逗任叫,沒人扶,妻兒總不救。
猛省也,我咱自*。
兒也空垂柳。
女空花秀。
我家妻,假作一枝花狗。
我謹切防,恐怕一口。
這王三,難為閑走。

Simplified

惜黄花

昨朝酒醉,被人缚肘。
桥儿上,扑到一场漏。
逗任叫,没人扶,妻儿总不救。
猛省也,我咱自*。
儿也空垂柳。
女空花秀。
我家妻,假作一枝花狗。
我谨切防,恐怕一口。
这王三,难为闲走。

Pronunciation

xī huáng huā

zuó zhāo jiǔ zuì , bèi rén fù zhǒu 。
qiáo ér shàng , pū dào yī cháng lòu 。
dòu rèn jiào , méi rén fú , qī ér zǒng bù jiù 。
měng shěng yě , wǒ zán zì ê。
ér yě kōng chuí liǔ 。
nǚ kōng huā xiù 。
wǒ jiā qī , jiǎ zuò yī zhī huā gǒu 。
wǒ jǐn qiē fáng , kǒng pà yī kǒu 。
zhè wáng sān , nán wéi xián zǒu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.