Traditional

蘇幕遮 贈京兆王小六郎

這仁人,忒伶俐。
問我修行,便出非常意。
怎奈時間家事累。
更有一般,妻子應難棄。
勸明公,休出離。
日*名香,謹把三光貴。
萬事心懷方便起。
歲舉時臻,也到雲霞裏。

Simplified

苏幕遮 赠京兆王小六郎

这仁人,忒伶俐。
问我修行,便出非常意。
怎奈时间家事累。
更有一般,妻子应难弃。
劝明公,休出离。
日*名香,谨把三光贵。
万事心怀方便起。
岁举时臻,也到云霞里。

Pronunciation

sū mù zhē zèng jīng zhào wáng xiǎo liù láng

zhè rén rén , tè líng lì 。
wèn wǒ xiū xíng , biàn chū fēi cháng yì 。
zěn nài shí jiān jiā shì léi 。
gēng yǒu yī bān , qī zǐ yīng nán qì 。
quàn míng gōng , xiū chū lí 。
rì ê míng xiāng , jǐn bǎ sān guāng guì 。
wàn shì xīn huái fāng biàn qǐ 。
suì jǔ shí zhēn , yě dào yún xiá lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.