Traditional

月上海棠

老來還我扶犁手。
想豪氣十分已無九。
都把濟時心,分付與一時英秀。
還自笑,潦倒猶堪酒。
從前枉被虛名負。
何似尊前聖賢友。
纖手斫金*,一嚼不妨時嗅。
頹然醉,臥印蒼苔半袖。

Simplified

月上海棠

老来还我扶犁手。
想豪气十分已无九。
都把济时心,分付与一时英秀。
还自笑,潦倒犹堪酒。
从前枉被虚名负。
何似尊前圣贤友。
纤手斫金*,一嚼不妨时嗅。
颓然醉,卧印苍苔半袖。

Pronunciation

yuè shàng hǎi táng

lǎo lái huán wǒ fú lí shǒu 。
xiǎng háo qì shí fēn yǐ wú jiǔ 。
dū bǎ jì shí xīn , fēn fù yǔ yī shí yīng xiù 。
huán zì xiào , lǎo dǎo yóu kān 。
cóng qián wǎng bèi xū míng fù 。
hé sì zūn qián shèng xián yǒu 。
xiān shǒu zhuó jīn ê, yī jiáo bù fáng shí xiù 。
tuí rán zuì , wò yìn cāng tái bàn xiù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.