Traditional

朝中措 賀張伯寧家兒子犀郎*日 趙萬裏據翰

驪珠興彩照燕南。
喜氣溢街談。
未到靈椿丹桂,一枝先看宜男。
明年人日,探官貼子,已具新銜。
管甚犀郎小小,安排竹馬青衫。
恩水上覓紅雲一首,已見五卷本一。
又周泳先據明曹璇瓊花集,補好問望江南維揚好靈宇看瓊花一首乃宋韓琦詞。

Simplified

朝中措 贺张伯宁家儿子犀郎*日 赵万里据翰

骊珠兴彩照燕南。
喜气溢街谈。
未到灵椿丹桂,一枝先看宜男。
明年人日,探官贴子,已具新衔。
管甚犀郎小小,安排竹马青衫。
恩水上觅红云一首,已见五卷本一。
又周泳先据明曹璇琼花集,补好问望江南维扬好灵宇看琼花一首乃宋韩琦词。

Pronunciation

zhāo zhōng cuò hè zhāng bó níng jiā ér zǐ xī láng ê rì zhào wàn lǐ jù hàn

lí zhū xīng cǎi zhào yàn nán 。
xǐ qì yì jiē tán 。
wèi dào líng chūn dān guì , yī zhī xiān kàn yí nán 。
míng nián rén rì , tàn guān tiē zǐ , yǐ jù xīn xián 。
guǎn shèn xī láng xiǎo xiǎo , ān pái zhú mǎ qīng shān 。
ēn shuǐ shàng mì hóng yún yī shǒu , yǐ jiàn wǔ juàn běn yī 。
yòu zhōu yǒng xiān jù míng cáo xuán qióng huā jí , bǔ hǎo wèn wàng jiāng nán wéi yáng hǎo líng yǔ kàn qióng huā yī shǒu nǎi sòng hán qí cí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.