Traditional

水調歌頭 緱山夜歌

石壇洗秋露,喬木擁蒼煙。
緱山七月笙鶴,曾此上賓天。
為問雲間嵩少,老眼無窮今古,夜樂幾人傳。
宇宙一丘土,城郭又千年。
一襟風,一片月,酒尊前。
王喬為汝轟飲,留看醉時顛。
杳杳白雲青嶂,蕩蕩銀河碧落,長袖得回旋。
舉手謝浮世,我是飲中仙。

Simplified

水调歌头 缑山夜歌

石坛洗秋露,乔木拥苍烟。
缑山七月笙鹤,曾此上宾天。
为问云间嵩少,老眼无穷今古,夜乐几人传。
宇宙一丘土,城郭又千年。
一襟风,一片月,酒尊前。
王乔为汝轰饮,留看醉时颠。
杳杳白云青嶂,荡荡银河碧落,长袖得回旋。
举手谢浮世,我是饮中仙。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu gōu shān yè gē

shí tán xǐ qiū lù , qiáo mù yōng cāng yān 。
gōu shān qī yuè shēng hè , zēng cǐ shàng bīn tiān 。
wéi wèn yún jiān sōng shǎo , lǎo yǎn wú qióng jīn gǔ , yè lè jī rén chuán 。
yǔ zhòu yī qiū tǔ , chéng guō yòu qiān nián 。
yī jīn fēng , yī piàn yuè , jiǔ zūn qián 。
wáng qiáo wéi rǔ hōng yǐn , liú kàn zuì shí diān 。
yǎo yǎo bái yún qīng zhàng , dàng dàng yín hé bì luò , cháng xiù dé huí xuán 。
jǔ shǒu xiè fú shì , wǒ shì yǐn zhōng xiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.