Traditional

婆羅門引 重陽與元帥竇子溫暨眾友東城賞菊

浮空霽色,江涵秋影雁初飛。
相逢共繞東籬。
點檢尊前見在,人似曉星稀。
對滿山紅樹,葉葉堪題。
大家露頂,任短發,被風吹。
隻恐黃花人貌,不似年時。
杯添野水,更何用,頻頻望白衣。
沈醉後,攜手方歸。

Simplified

婆罗门引 重阳与元帅窦子温暨众友东城赏菊

浮空霁色,江涵秋影雁初飞。
相逢共绕东篱。
点检尊前见在,人似晓星稀。
对满山红树,叶叶堪题。
大家露顶,任短发,被风吹。
只恐黄花人貌,不似年时。
杯添野水,更何用,频频望白衣。
沈醉後,携手方归。

Pronunciation

pó luó mén yǐn zhòng yáng yǔ yuán shuài dòu zǐ wēn jì zhòng yǒu dōng chéng shǎng jú

fú kōng jì sè , jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi 。
xiāng féng gòng rào dōng lí 。
diǎn jiǎn zūn qián jiàn zài , rén sì xiǎo xīng xī 。
duì mǎn shān hóng shù , yè yè kān tí 。
dà jiā lù dǐng , rèn duǎn fā , bèi fēng chuī 。
zhī kǒng huáng huā rén mào , bù sì nián shí 。
bēi tiān yě shuǐ , gēng hé yòng , pín pín wàng bái yī 。
shěn zuì hòu , xié shǒu fāng guī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.