Traditional

滿江紅 孟州長馮巨川誕日

解慍風來,天氣爽,綠陰庭院。
多少話,暫都分付,畫梁雙燕。
明月欲隨人意滿,十分未愜娥願。
但一年,一度壽觴時,身長健。
玲瓏曲,低低按。
玻璃盞,深深勸。
任春紅,吹上桃花人面。
簪履盡居彈鋏下,煙嵐休恨平嵩遠。
待試看,南極老人星,今朝見。

Simplified

满江红 孟州长冯巨川诞日

解愠风来,天气爽,绿阴庭院。
多少话,暂都分付,画梁双燕。
明月欲随人意满,十分未惬娥愿。
但一年,一度寿觞时,身长健。
玲珑曲,低低按。
玻璃盏,深深劝。
任春红,吹上桃花人面。
簪履尽居弹铗下,烟岚休恨平嵩远。
待试看,南极老人星,今朝见。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng mèng zhōu cháng féng jù chuān dàn rì

jiě yùn fēng lái , tiān qì shuǎng , lǜ yīn tíng yuàn 。
duō shǎo huà , zàn dū fēn fù , huà liáng shuāng yàn 。
míng yuè yù suí rén yì mǎn , shí fēn wèi qiè 。
dàn yī nián , yī dù shòu shāng shí , shēn cháng jiàn 。
líng lóng qū , dī dī àn 。
bō lí zhǎn , shēn shēn quàn 。
rèn chūn hóng , chuī shàng táo huā rén miàn 。
zān lǚ jìn jū dàn jiá xià , yān lán xiū hèn píng sōng yuǎn 。
dài shì kàn , nán jí lǎo rén xīng , jīn zhāo jiàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.