Traditional

滿江紅 上清宮蠟梅 永樂大典二千八百十二梅

傑觀雄樓,相照映,此花幽獨。
誰解識,蕊珠仙子,道家裝束。
蠟蒂紫苞融燭淚,檀心淺暈團金粟。
漸蜂兒,展翅上南枝,風掀綠。
落落伴,湖心玉。
蕭蕭映,壇邊竹。
記月痕,曾上小闌幹曲。
輸與能詩潘道士,夢為蝴蝶花間宿。
向夜深,霜重不勝寒,騎黃鵠。

Simplified

满江红 上清宫蜡梅 永乐大典二千八百十二梅

杰观雄楼,相照映,此花幽独。
谁解识,蕊珠仙子,道家装束。
蜡蒂紫苞融烛泪,檀心浅晕团金粟。
渐蜂儿,展翅上南枝,风掀绿。
落落伴,湖心玉。
萧萧映,坛边竹。
记月痕,曾上小阑干曲。
输与能诗潘道士,梦为蝴蝶花间宿。
向夜深,霜重不胜寒,骑黄鹄。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng shàng qīng gōng là méi yǒng lè dà diǎn èr qiān bā bǎi shí èr méi

jié guān xióng lóu , xiāng zhào yìng , cǐ huā yōu dú 。
shuí jiě shí , ruǐ zhū xiān zǐ , dào jiā zhuāng shù 。
là dì zǐ bāo róng zhú lèi , tán xīn qiǎn yùn tuán jīn sù 。
jiàn fēng ér , zhǎn chì shàng nán zhī , fēng xiān lǜ 。
luò luò bàn , hú xīn yù 。
xiāo xiāo yìng , tán biān zhú 。
jì yuè hén , zēng shàng xiǎo lán gān qū 。
shū yǔ néng shī pān dào shì , mèng wéi hú dié huā jiān sù 。
xiàng yè shēn , shuāng zhòng bù shèng hán , qí huáng hú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.