Traditional
蘇武慢
有酒無肴，柰何良夜，客有鱸魚相惠。
如此山川，幾何日月，三國竟成何事。
目斷風帆，江空歲晚，覓句漫思無已。
怕多情，笑我華顛，甚矣吾衰久矣。
客知夫，水與月乎，盈虧如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，聽其所止，夜久江流聲細。
鶴為予來，客辭予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣，過我林臯，驚覺一番殘醉。
如此山川，幾何日月，三國竟成何事。
目斷風帆，江空歲晚，覓句漫思無已。
怕多情，笑我華顛，甚矣吾衰久矣。
客知夫，水與月乎，盈虧如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，聽其所止，夜久江流聲細。
鶴為予來，客辭予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣，過我林臯，驚覺一番殘醉。
Simplified
苏武慢
有酒无肴，柰何良夜，客有鲈鱼相惠。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句漫思无已。
怕多情，笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫，水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣，过我林皋，惊觉一番残醉。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句漫思无已。
怕多情，笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫，水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣，过我林皋，惊觉一番残醉。
Pronunciation
sū wǔ màn
yǒu jiǔ wú yáo ， nài hé liáng yè ， kè yǒu lú yú xiāng huì 。
rú cǐ shān chuān ， jī hé rì yuè ， sān guó jìng chéng hé shì 。
mù duàn fēng fān ， jiāng kōng suì wǎn ， mì jù màn sī wú yǐ 。
pà duō qíng ， xiào wǒ huá diān ， shèn yǐ wú shuāi jiǔ yǐ 。
kè zhī fū ， shuǐ yǔ yuè hū ， yíng kuī rú bǐ ， shì zhě yǒu rú sī shuǐ 。
zhōu fàng zhōng liú ， tīng qí suǒ zhǐ ， yè jiǔ jiāng liú shēng xì 。
hè wéi yú lái ， kè cí yú qù ， yú yì jiù mián péng dǐ 。
hū yǔ yī ， guò wǒ lín gāo ， jīng jué yī fān cán zuì 。
rú cǐ shān chuān ， jī hé rì yuè ， sān guó jìng chéng hé shì 。
mù duàn fēng fān ， jiāng kōng suì wǎn ， mì jù màn sī wú yǐ 。
pà duō qíng ， xiào wǒ huá diān ， shèn yǐ wú shuāi jiǔ yǐ 。
kè zhī fū ， shuǐ yǔ yuè hū ， yíng kuī rú bǐ ， shì zhě yǒu rú sī shuǐ 。
zhōu fàng zhōng liú ， tīng qí suǒ zhǐ ， yè jiǔ jiāng liú shēng xì 。
hè wéi yú lái ， kè cí yú qù ， yú yì jiù mián péng dǐ 。
hū yǔ yī ， guò wǒ lín gāo ， jīng jué yī fān cán zuì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.