Traditional
燕歸慢 上巳雨
花徑蕭條。
恰桃霞已盡，梨雪初飄。
雲霾嗔麗景，風雨妒佳期。
山中行樂本寥寥。
那更值，年荒酒價高。
諸生共高詠，隻閑靜，勝嬉遊。
千嶂暝，故人遠，濘妨馬，水平橋。
象筵寶瑟何由見，與誰共羽觴浮。
蘭亭遺跡長蓬蒿。
怎能句，山陰棹小舟。
對景度新曲，獨堪向，故人求。
恰桃霞已盡，梨雪初飄。
雲霾嗔麗景，風雨妒佳期。
山中行樂本寥寥。
那更值，年荒酒價高。
諸生共高詠，隻閑靜，勝嬉遊。
千嶂暝，故人遠，濘妨馬，水平橋。
象筵寶瑟何由見，與誰共羽觴浮。
蘭亭遺跡長蓬蒿。
怎能句，山陰棹小舟。
對景度新曲，獨堪向，故人求。
Simplified
燕归慢 上巳雨
花径萧条。
恰桃霞已尽，梨雪初飘。
云霾嗔丽景，风雨妒佳期。
山中行乐本寥寥。
那更值，年荒酒价高。
诸生共高咏，只闲静，胜嬉游。
千嶂暝，故人远，泞妨马，水平桥。
象筵宝瑟何由见，与谁共羽觞浮。
兰亭遗迹长蓬蒿。
怎能句，山阴棹小舟。
对景度新曲，独堪向，故人求。
恰桃霞已尽，梨雪初飘。
云霾嗔丽景，风雨妒佳期。
山中行乐本寥寥。
那更值，年荒酒价高。
诸生共高咏，只闲静，胜嬉游。
千嶂暝，故人远，泞妨马，水平桥。
象筵宝瑟何由见，与谁共羽觞浮。
兰亭遗迹长蓬蒿。
怎能句，山阴棹小舟。
对景度新曲，独堪向，故人求。
Pronunciation
yàn guī màn shàng sì yǔ
huā jìng xiāo tiáo 。
qià táo xiá yǐ jìn ， lí xuě chū piāo 。
yún mái chēn lì jǐng ， fēng yǔ dù jiā qī 。
shān zhōng xíng lè běn liáo liáo 。
nà gēng zhí ， nián huāng jiǔ jià gāo 。
zhū shēng gòng gāo yǒng ， zhī xián jìng ， shèng xī yóu 。
qiān zhàng míng ， gù rén yuǎn ， nìng fáng mǎ ， shuǐ píng qiáo 。
xiàng yán bǎo sè hé yóu jiàn ， yǔ shuí gòng yǔ shāng fú 。
lán tíng yí jì cháng péng hāo 。
zěn néng jù ， shān yīn zhào xiǎo zhōu 。
duì jǐng dù xīn qū ， dú kān xiàng ， gù rén qiú 。
qià táo xiá yǐ jìn ， lí xuě chū piāo 。
yún mái chēn lì jǐng ， fēng yǔ dù jiā qī 。
shān zhōng xíng lè běn liáo liáo 。
nà gēng zhí ， nián huāng jiǔ jià gāo 。
zhū shēng gòng gāo yǒng ， zhī xián jìng ， shèng xī yóu 。
qiān zhàng míng ， gù rén yuǎn ， nìng fáng mǎ ， shuǐ píng qiáo 。
xiàng yán bǎo sè hé yóu jiàn ， yǔ shuí gòng yǔ shāng fú 。
lán tíng yí jì cháng péng hāo 。
zěn néng jù ， shān yīn zhào xiǎo zhōu 。
duì jǐng dù xīn qū ， dú kān xiàng ， gù rén qiú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.