Traditional

西江月 王伯修贈別

烏石驛中長夜,小金山下新年。
淮堧蕭寺麥秋天。
十載三回相見。
今日漢南官舍,光陰不得留連。
何時文酒再團圓。
莫待白頭皺面。


(強村叢書用兩般秋雨庵藏燕石集本,茲另據舊鈔本補)

Simplified

西江月 王伯修赠别

乌石驿中长夜,小金山下新年。
淮堧萧寺麦秋天。
十载三回相见。
今日汉南官舍,光阴不得留连。
何时文酒再团圆。
莫待白头皱面。

(强村丛书用两般秋雨庵藏燕石集本,兹另据旧钞本补)

Pronunciation

xī jiāng yuè wáng bó xiū zèng bié

wū shí yì zhōng cháng yè , xiǎo jīn shān xià xīn nián 。
huái ruán xiāo sì mài qiū tiān 。
shí zài sān huí xiāng jiàn 。
jīn rì hàn nán guān shè , guāng yīn bù dé liú lián 。
hé shí wén jiǔ zài tuán yuán 。
mò dài bái tóu zhòu miàn 。


( qiáng cūn cóng shū yòng liǎng bān qiū yǔ ān cáng yàn shí jí běn , zī lìng jù jiù chāo běn bǔ )

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.