Traditional

掃花遊 落紅

洗春雨急,碎萬點胭脂,蕩空無影。
館娃骨冷。
悵香銷麝土,淚殷玉井。
莫怨東風,自古佳人薄命。
掩鸞鏡。
縱補得茜瘢,妝壞難整。
芳事誰管領。
但蜜膩蜂房,蘚斑鴛徑。
一簾畫永。
綠陰陰尚有,絳趺痕凝。
彩筆招魂,已是繁華夢醒。
佇芳景。
換西湖,錦雲千頃。

Simplified

扫花游 落红

洗春雨急,碎万点胭脂,荡空无影。
馆娃骨冷。
怅香销麝土,泪殷玉井。
莫怨东风,自古佳人薄命。
掩鸾镜。
纵补得茜瘢,妆坏难整。
芳事谁管领。
但蜜腻蜂房,藓斑鸳径。
一帘画永。
绿阴阴尚有,绛趺痕凝。
彩笔招魂,已是繁华梦醒。
伫芳景。
换西湖,锦云千顷。

Pronunciation

sǎo huā yóu luò hóng

xǐ chūn yǔ jí , suì wàn diǎn yān zhī , dàng kōng wú yǐng 。
guǎn wá gǔ lěng 。
chàng xiāng xiāo shè tǔ , lèi yīn yù jǐng 。
mò yuàn dōng fēng , zì gǔ jiā rén báo mìng 。
yǎn luán jìng 。
zòng bǔ dé qiàn bān , zhuāng huài nán zhěng 。
fāng shì shuí guǎn lǐng 。
dàn mì nì fēng fáng , xiǎn bān yuān jìng 。
yī lián huà yǒng 。
lǜ yīn yīn shàng yǒu , jiàng fū hén níng 。
cǎi bǐ zhāo hún , yǐ shì fán huá mèng xǐng 。
zhù fāng jǐng 。
huàn xī hú , jǐn yún qiān qǐng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.