Traditional
蘇武慢 歲晚再雪，仍用前韻
歲晚江空，雪飛風起，老境若為聊賴。
家人解事，準備深尊，旋遣夜窗寒解。
萍梗孤蹤，幻影浮生，萬裏喜還閩海。
但囊中留得，詩篇爛寫，水情山態。
真比似，一個冥鴻，南來北去，閱盡幾重關塞。
名韁利鎖，絆殺英雄，都付醉鄉之外。
惟不能忘，一舸吳淞，鱸膾豉羹蒓菜。
且今宵還我，冰壺天地，眼空塵界。
家人解事，準備深尊，旋遣夜窗寒解。
萍梗孤蹤，幻影浮生，萬裏喜還閩海。
但囊中留得，詩篇爛寫，水情山態。
真比似，一個冥鴻，南來北去，閱盡幾重關塞。
名韁利鎖，絆殺英雄，都付醉鄉之外。
惟不能忘，一舸吳淞，鱸膾豉羹蒓菜。
且今宵還我，冰壺天地，眼空塵界。
Simplified
苏武慢 岁晚再雪，仍用前韵
岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。
家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。
萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。
但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。
真比似，一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。
名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。
惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。
且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。
家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。
萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。
但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。
真比似，一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。
名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。
惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。
且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。
Pronunciation
sū wǔ màn suì wǎn zài xuě ， réng yòng qián yùn
suì wǎn jiāng kōng ， xuě fēi fēng qǐ ， lǎo jìng ruò wéi liáo lài 。
jiā rén jiě shì ， zhǔn bèi shēn zūn ， xuán qiǎn yè chuāng hán jiě 。
píng gěng gū zōng ， huàn yǐng fú shēng ， wàn lǐ xǐ huán mǐn hǎi 。
dàn náng zhōng liú dé ， shī piān làn xiě ， shuǐ qíng shān tài 。
zhēn bǐ sì ， yī gè míng hóng ， nán lái běi qù ， yuè jìn jī zhòng guān sāi 。
míng jiāng lì suǒ ， bàn shā yīng xióng ， dū fù zuì xiāng zhī wài 。
wéi bù néng wàng ， yī gě wú sōng ， lú kuài chǐ gēng chún cài 。
qiě jīn xiāo huán wǒ ， bīng hú tiān dì ， yǎn kōng chén jiè 。
jiā rén jiě shì ， zhǔn bèi shēn zūn ， xuán qiǎn yè chuāng hán jiě 。
píng gěng gū zōng ， huàn yǐng fú shēng ， wàn lǐ xǐ huán mǐn hǎi 。
dàn náng zhōng liú dé ， shī piān làn xiě ， shuǐ qíng shān tài 。
zhēn bǐ sì ， yī gè míng hóng ， nán lái běi qù ， yuè jìn jī zhòng guān sāi 。
míng jiāng lì suǒ ， bàn shā yīng xióng ， dū fù zuì xiāng zhī wài 。
wéi bù néng wàng ， yī gě wú sōng ， lú kuài chǐ gēng chún cài 。
qiě jīn xiāo huán wǒ ， bīng hú tiān dì ， yǎn kōng chén jiè 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.