Traditional

摸魚兒 元夕,吳門姚子章席上,同柯敬仲賦

作軸,末語及之。
楚芳吳蘭二妓名記蘇臺,舊時風景,西樓燈火如畫。
嚴城月色依然好,無復綺羅遊冶。
歡意謝。
向客裏相逢,還又思陶寫。
金尊翠斝。
把錦字新聲,紅牙小拍,分付倦司馬。
繁華夢,喚起燕嬌鶯奼。
肯教孤負元夜。
楚芳玉潤吳蘭媚,一曲夕陽西下。
沈醉罷。
君試問,人生誰是無情者。
先生歸也。
但留意江南,杏花春雨,和淚在羅帕。

Simplified

摸鱼儿 元夕,吴门姚子章席上,同柯敬仲赋

作轴,末语及之。
楚芳吴兰二妓名记苏台,旧时风景,西楼灯火如画。
严城月色依然好,无复绮罗游冶。
欢意谢。
向客里相逢,还又思陶写。
金尊翠斝。
把锦字新声,红牙小拍,分付倦司马。
繁华梦,唤起燕娇莺奼。
肯教孤负元夜。
楚芳玉润吴兰媚,一曲夕阳西下。
沉醉罢。
君试问,人生谁是无情者。
先生归也。
但留意江南,杏花春雨,和泪在罗帕。

Pronunciation

mō yú ér yuán xī , wú mén yáo zǐ zhāng xí shàng , tóng kē jìng zhòng fù

zuò zhóu , mò yǔ jí zhī 。
chǔ fāng wú lán èr jì míng jì sū tái , jiù shí fēng jǐng , xī lóu dēng huǒ rú huà 。
yán chéng yuè sè yī rán hǎo , wú fù qǐ luó yóu yě 。
huān yì xiè 。
xiàng kè lǐ xiāng féng , huán yòu sī táo xiě 。
jīn zūn cuì jiǎ 。
bǎ jǐn zì xīn shēng , hóng yá xiǎo pāi , fēn fù juàn sī mǎ 。
fán huá mèng , huàn qǐ yàn jiāo yīng chà 。
kěn jiào gū fù yuán yè 。
chǔ fāng yù rùn wú lán mèi , yī qū xī yáng xī xià 。
chén zuì bà 。
jūn shì wèn , rén shēng shuí shì wú qíng zhě 。
xiān shēng guī yě 。
dàn liú yì jiāng nán , xìng huā chūn yǔ , hé lèi zài luó pà 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.