Traditional

摸魚兒 送黃任伯歸豐城,時任伯放其妾還家

正匆匆,楚鄉秋晚,孤鴻飛過南浦。
同來桃葉堪惆悵,一舸載春先去。
愁絕處。
問那曲闌幹,曾聽人低語。
今宵最苦。
向楓樹溪橋,蘆花野館,翦燭臥聽雨。
吳霜鬢,破帽西風怎護。
絲絲都是離緒。
舊情頓冷新愁重,總付墜鞭詞譜。
君記取。
待雪夜,相思乘興柴岡路。
唱予和汝。
要款段隨車,輕盈喚酒,重為國香賦。

Simplified

摸鱼儿 送黄任伯归丰城,时任伯放其妾还家

正匆匆,楚乡秋晚,孤鸿飞过南浦。
同来桃叶堪惆怅,一舸载春先去。
愁绝处。
问那曲阑干,曾听人低语。
今宵最苦。
向枫树溪桥,芦花野馆,翦烛卧听雨。
吴霜鬓,破帽西风怎护。
丝丝都是离绪。
旧情顿冷新愁重,总付坠鞭词谱。
君记取。
待雪夜,相思乘兴柴冈路。
唱予和汝。
要款段随车,轻盈唤酒,重为国香赋。

Pronunciation

mō yú ér sòng huáng rèn bó guī fēng chéng , shí rèn bó fàng qí qiè huán jiā

zhèng cōng cōng , chǔ xiāng qiū wǎn , gū hóng fēi guò nán pǔ 。
tóng lái táo yè kān chóu chàng , yī gě zài chūn xiān qù 。
chóu jué chǔ 。
wèn nà qū lán gān , zēng tīng rén dī yǔ 。
jīn xiāo zuì kǔ 。
xiàng fēng shù xī qiáo , lú huā yě guǎn , jiǎn zhú wò tīng yǔ 。
wú shuāng bìn , pò mào xī fēng zěn hù 。
sī sī dū shì lí xù 。
jiù qíng dùn lěng xīn chóu zhòng , zǒng fù zhuì biān cí pǔ 。
jūn jì qǔ 。
dài xuě yè , xiāng sī chéng xīng chái gāng lù 。
chàng yú hé rǔ 。
yào kuǎn duàn suí chē , qīng yíng huàn jiǔ , zhòng wéi guó xiāng fù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.