Traditional

夜聞蟋蟀

布榖布榖解勸耕,蟋蟀蟋蟀能促織。
州符縣帖無已時,勸耕促織知何益?
安得生世當成周,一家百畝長無愁;綠桑郁郁暗微徑,黃犢叱叱行平疇。
荊扉績火明煜煜,黍壟饁飯香浮浮。
耕亦不須勸,織亦不須促;機上有余布,盎中有余粟。
老翁白首如小兒,鼓腹擊壤相從嬉。

Simplified

夜闻蟋蟀

布榖布榖解劝耕,蟋蟀蟋蟀能促织。
州符县帖无已时,劝耕促织知何益?
安得生世当成周,一家百亩长无愁;绿桑郁郁暗微径,黄犊叱叱行平畴。
荆扉绩火明煜煜,黍垄饁饭香浮浮。
耕亦不须劝,织亦不须促;机上有余布,盎中有余粟。
老翁白首如小儿,鼓腹击壤相从嬉。

Pronunciation

yè wén xī shuài

bù gǔ bù gǔ jiě quàn gēng , xī shuài xī shuài néng cù zhī 。
zhōu fú xiàn tiè wú yǐ shí , quàn gēng cù zhī zhī hé yì ?
ān dé shēng shì dāng chéng zhōu , yī jiā bǎi mǔ cháng wú chóu û lǜ sāng yù yù àn wēi jìng , huáng dú chì chì xíng píng chóu 。
jīng fēi jì huǒ míng yù yù , shǔ lǒng yè fàn xiāng fú fú 。
gēng yì bù xū quàn , zhī yì bù xū cù û jī shàng yǒu yú bù , àng zhōng yǒu yú sù 。
lǎo wēng bái shǒu rú xiǎo ér , gǔ fù jī rǎng xiāng cóng xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.