Traditional
修居室賦詩自警
荒園二三畝，敗屋八九間，初至如逆旅，忽逾四十年。
屋日已朽蠹，我老不自還。
茅可刈之野，木可伐之山，尚復不能具，日夜憂其顛；況我虛幻身，念念隨化遷，齒墮發亦縞，鏡中失朱顏，其危甚於屋，何恃能牢堅？
豐汝梨與棗，養汝汞與鉛，防疾如待敵，愛氣如守關，謀於履霜初，懼在橫流前，書紳銘席端，雖老尚可全。
屋日已朽蠹，我老不自還。
茅可刈之野，木可伐之山，尚復不能具，日夜憂其顛；況我虛幻身，念念隨化遷，齒墮發亦縞，鏡中失朱顏，其危甚於屋，何恃能牢堅？
豐汝梨與棗，養汝汞與鉛，防疾如待敵，愛氣如守關，謀於履霜初，懼在橫流前，書紳銘席端，雖老尚可全。
Simplified
修居室赋诗自警
荒园二三亩，败屋八九间，初至如逆旅，忽逾四十年。
屋日已朽蠹，我老不自还。
茅可刈之野，木可伐之山，尚复不能具，日夜忧其颠；况我虚幻身，念念随化迁，齿堕发亦缟，镜中失朱颜，其危甚于屋，何恃能牢坚？
丰汝梨与枣，养汝汞与铅，防疾如待敌，爱气如守关，谋于履霜初，惧在横流前，书绅铭席端，虽老尚可全。
屋日已朽蠹，我老不自还。
茅可刈之野，木可伐之山，尚复不能具，日夜忧其颠；况我虚幻身，念念随化迁，齿堕发亦缟，镜中失朱颜，其危甚于屋，何恃能牢坚？
丰汝梨与枣，养汝汞与铅，防疾如待敌，爱气如守关，谋于履霜初，惧在横流前，书绅铭席端，虽老尚可全。
Pronunciation
xiū jū shì fù shī zì jǐng
huāng yuán èr sān mǔ ， bài wū bā jiǔ jiān ， chū zhì rú nì lǚ ， hū yú sì shí nián 。
wū rì yǐ xiǔ dù ， wǒ lǎo bù zì huán 。
máo kě yì zhī yě ， mù kě fá zhī shān ， shàng fù bù néng jù ， rì yè yōu qí diān û kuàng wǒ xū huàn shēn ， niàn niàn suí huà qiān ， chǐ duò fā yì gǎo ， jìng zhōng shī zhū yán ， qí wēi shèn yú wū ， hé shì néng láo jiān ？
fēng rǔ lí yǔ zǎo ， yǎng rǔ gǒng yǔ qiān ， fáng jí rú dài dí ， ài qì rú shǒu guān ， móu yú lǚ shuāng chū ， jù zài héng liú qián ， shū shēn míng xí duān ， suī lǎo shàng kě quán 。
wū rì yǐ xiǔ dù ， wǒ lǎo bù zì huán 。
máo kě yì zhī yě ， mù kě fá zhī shān ， shàng fù bù néng jù ， rì yè yōu qí diān û kuàng wǒ xū huàn shēn ， niàn niàn suí huà qiān ， chǐ duò fā yì gǎo ， jìng zhōng shī zhū yán ， qí wēi shèn yú wū ， hé shì néng láo jiān ？
fēng rǔ lí yǔ zǎo ， yǎng rǔ gǒng yǔ qiān ， fáng jí rú dài dí ， ài qì rú shǒu guān ， móu yú lǚ shuāng chū ， jù zài héng liú qián ， shū shēn míng xí duān ， suī lǎo shàng kě quán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.