Traditional
新黏竹隔作暖閣
骨相元作臞儒酸，況復疾豎乘衰殘。
鵓姑聲急雨方作，烏舅葉丹天已寒。
封姨青女交作厄，竹君楮生卻憐客。
小兒但喜夜爐紅，老夫更愛晨窗白。
蝸牛負廬亦自容，是豈不足支窮冬？
已勝展缽三椽下，莫羨苴茆萬戶封。
鵓姑聲急雨方作，烏舅葉丹天已寒。
封姨青女交作厄，竹君楮生卻憐客。
小兒但喜夜爐紅，老夫更愛晨窗白。
蝸牛負廬亦自容，是豈不足支窮冬？
已勝展缽三椽下，莫羨苴茆萬戶封。
Simplified
新黏竹隔作暖阁
骨相元作臞儒酸，况复疾竖乘衰残。
鹁姑声急雨方作，乌舅叶丹天已寒。
封姨青女交作厄，竹君楮生却怜客。
小儿但喜夜炉红，老夫更爱晨窗白。
蜗牛负庐亦自容，是岂不足支穷冬？
已胜展钵三椽下，莫羡苴茆万户封。
鹁姑声急雨方作，乌舅叶丹天已寒。
封姨青女交作厄，竹君楮生却怜客。
小儿但喜夜炉红，老夫更爱晨窗白。
蜗牛负庐亦自容，是岂不足支穷冬？
已胜展钵三椽下，莫羡苴茆万户封。
Pronunciation
xīn nián zhú gé zuò nuǎn gé
gǔ xiāng yuán zuò qú rú suān ， kuàng fù jí shù chéng shuāi cán 。
bó gū shēng jí yǔ fāng zuò ， wū jiù yè dān tiān yǐ hán 。
fēng yí qīng nǚ jiāo zuò è ， zhú jūn chǔ shēng què lián kè 。
xiǎo ér dàn xǐ yè lú hóng ， lǎo fū gēng ài chén chuāng bái 。
wō niú fù lú yì zì róng ， shì qǐ bù zú zhī qióng dōng ？
yǐ shèng zhǎn bō sān chuán xià ， mò xiàn jū máo wàn hù fēng 。
bó gū shēng jí yǔ fāng zuò ， wū jiù yè dān tiān yǐ hán 。
fēng yí qīng nǚ jiāo zuò è ， zhú jūn chǔ shēng què lián kè 。
xiǎo ér dàn xǐ yè lú hóng ， lǎo fū gēng ài chén chuāng bái 。
wō niú fù lú yì zì róng ， shì qǐ bù zú zhī qióng dōng ？
yǐ shèng zhǎn bō sān chuán xià ， mò xiàn jū máo wàn hù fēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.