Traditional
辛酉除夕
衰境遇白雞，自分墮幽墟；造物偶見寬，俯仰復歲除。
駸駸迫耄期，凜凜無根株，孰知尚堅頑，壯者有不如。
銅瓶垂碧井，手自浸屠蘇；松煤染兔穎，秉燭題桃符；登梯掛鍾馗，祭竈分其余，僮奴嘆我健，卻立不敢扶。
新春無五日，節物傾裏閭。
羅旛插紗帽，一醉當百壺。
駸駸迫耄期，凜凜無根株，孰知尚堅頑，壯者有不如。
銅瓶垂碧井，手自浸屠蘇；松煤染兔穎，秉燭題桃符；登梯掛鍾馗，祭竈分其余，僮奴嘆我健，卻立不敢扶。
新春無五日，節物傾裏閭。
羅旛插紗帽，一醉當百壺。
Simplified
辛酉除夕
衰境遇白鸡，自分堕幽墟；造物偶见宽，俯仰复岁除。
駸駸迫耄期，凛凛无根株，孰知尚坚顽，壮者有不如。
铜瓶垂碧井，手自浸屠苏；松煤染兔颖，秉烛题桃符；登梯挂锺馗，祭灶分其余，僮奴叹我健，却立不敢扶。
新春无五日，节物倾里闾。
罗旛插纱帽，一醉当百壶。
駸駸迫耄期，凛凛无根株，孰知尚坚顽，壮者有不如。
铜瓶垂碧井，手自浸屠苏；松煤染兔颖，秉烛题桃符；登梯挂锺馗，祭灶分其余，僮奴叹我健，却立不敢扶。
新春无五日，节物倾里闾。
罗旛插纱帽，一醉当百壶。
Pronunciation
xīn yǒu chú xī
shuāi jìng yù bái jī ， zì fēn duò yōu xū û zào wù ǒu jiàn kuān ， fǔ yǎng fù suì chú 。
qīn qīn pò mào qī ， lǐn lǐn wú gēn zhū ， shú zhī shàng jiān wán ， zhuàng zhě yǒu bù rú 。
tóng píng chuí bì jǐng ， shǒu zì jìn tú sū û sōng méi rǎn tù yǐng ， bǐng zhú tí táo fú û dēng tī guà zhōng kuí ， jì zào fēn qí yú ， tóng nú tàn wǒ jiàn ， què lì bù gǎn fú 。
xīn chūn wú wǔ rì ， jié wù qīng lǐ lǘ 。
luó fān chā shā mào ， yī zuì dāng bǎi hú 。
qīn qīn pò mào qī ， lǐn lǐn wú gēn zhū ， shú zhī shàng jiān wán ， zhuàng zhě yǒu bù rú 。
tóng píng chuí bì jǐng ， shǒu zì jìn tú sū û sōng méi rǎn tù yǐng ， bǐng zhú tí táo fú û dēng tī guà zhōng kuí ， jì zào fēn qí yú ， tóng nú tàn wǒ jiàn ， què lì bù gǎn fú 。
xīn chūn wú wǔ rì ， jié wù qīng lǐ lǘ 。
luó fān chā shā mào ， yī zuì dāng bǎi hú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.