Traditional
送宣書記並寄其兄曇才二公
在吳識曇公，至蜀識才公；彌天宣書記，晚乃得從容。
是家固多賢，天遣慰我窮。
初秋夏末時，衲子各西東。
子獨惜此別，共語夜燭紅，怪我耐逆境，萬事一笑空。
子顧知我否，視身如枯蓬；枯蓬未變滅，姑當付之風。
家世無高年，我今六十翁，俯仰幾時客，結束已匆匆。
那將須臾景，更受憂患攻？
願言早來歸，相就煮晚菘。
是家固多賢，天遣慰我窮。
初秋夏末時，衲子各西東。
子獨惜此別，共語夜燭紅，怪我耐逆境，萬事一笑空。
子顧知我否，視身如枯蓬；枯蓬未變滅，姑當付之風。
家世無高年，我今六十翁，俯仰幾時客，結束已匆匆。
那將須臾景，更受憂患攻？
願言早來歸，相就煮晚菘。
Simplified
送宣书记并寄其兄昙才二公
在吴识昙公，至蜀识才公；弥天宣书记，晚乃得从容。
是家固多贤，天遣慰我穷。
初秋夏末时，衲子各西东。
子独惜此别，共语夜烛红，怪我耐逆境，万事一笑空。
子顾知我否，视身如枯蓬；枯蓬未变灭，姑当付之风。
家世无高年，我今六十翁，俯仰几时客，结束已匆匆。
那将须臾景，更受忧患攻？
愿言早来归，相就煮晚菘。
是家固多贤，天遣慰我穷。
初秋夏末时，衲子各西东。
子独惜此别，共语夜烛红，怪我耐逆境，万事一笑空。
子顾知我否，视身如枯蓬；枯蓬未变灭，姑当付之风。
家世无高年，我今六十翁，俯仰几时客，结束已匆匆。
那将须臾景，更受忧患攻？
愿言早来归，相就煮晚菘。
Pronunciation
sòng xuān shū jì bìng jì qí xiōng tán cái èr gōng
zài wú shí tán gōng ， zhì shǔ shí cái gōng û mí tiān xuān shū jì ， wǎn nǎi dé cóng róng 。
shì jiā gù duō xián ， tiān qiǎn wèi wǒ qióng 。
chū qiū xià mò shí ， nà zǐ gè xī dōng 。
zǐ dú xī cǐ bié ， gòng yǔ yè zhú hóng ， guài wǒ nài nì jìng ， wàn shì yī xiào kōng 。
zǐ gù zhī wǒ fǒu ， shì shēn rú kū péng û kū péng wèi biàn miè ， gū dāng fù zhī fēng 。
jiā shì wú gāo nián ， wǒ jīn liù shí wēng ， fǔ yǎng jī shí kè ， jié shù yǐ cōng cōng 。
nà jiāng xū yú jǐng ， gēng shòu yōu huàn gōng ？
yuàn yán zǎo lái guī ， xiāng jiù zhǔ wǎn sōng 。
shì jiā gù duō xián ， tiān qiǎn wèi wǒ qióng 。
chū qiū xià mò shí ， nà zǐ gè xī dōng 。
zǐ dú xī cǐ bié ， gòng yǔ yè zhú hóng ， guài wǒ nài nì jìng ， wàn shì yī xiào kōng 。
zǐ gù zhī wǒ fǒu ， shì shēn rú kū péng û kū péng wèi biàn miè ， gū dāng fù zhī fēng 。
jiā shì wú gāo nián ， wǒ jīn liù shí wēng ， fǔ yǎng jī shí kè ， jié shù yǐ cōng cōng 。
nà jiāng xū yú jǐng ， gēng shòu yōu huàn gōng ？
yuàn yán zǎo lái guī ， xiāng jiù zhǔ wǎn sōng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.