Traditional
送王成之給事
我昔揚帆掠吳楚，夜泊秦淮聽春雨。
明朝冠蓋擁長亭，誤辱諸公問良苦。
是時眾中初識公，天驥蹴踏萬馬空。
知心投分財數語，玉麈謖謖生清風。
冶城醉墨鴉棲壁，長幹祖道花照席。
公方閉戶試諸生，坐嘆江山少顏色。
爾來俛仰三十春，欲話舊遊無故人。
豈知邂逅逢一笑，使我肝膽還輪囷。
衰遲少復入城市，虛左屢招慚主意。
忽聞上印卻淒然，悔不日日從公醉。
朝廷三載虛一相，如公早合鸞臺上。
榮河溫洛久胡沙，此段功名勿多讓。
明朝冠蓋擁長亭，誤辱諸公問良苦。
是時眾中初識公，天驥蹴踏萬馬空。
知心投分財數語，玉麈謖謖生清風。
冶城醉墨鴉棲壁，長幹祖道花照席。
公方閉戶試諸生，坐嘆江山少顏色。
爾來俛仰三十春，欲話舊遊無故人。
豈知邂逅逢一笑，使我肝膽還輪囷。
衰遲少復入城市，虛左屢招慚主意。
忽聞上印卻淒然，悔不日日從公醉。
朝廷三載虛一相，如公早合鸞臺上。
榮河溫洛久胡沙，此段功名勿多讓。
Simplified
送王成之给事
我昔扬帆掠吴楚，夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦。
是时众中初识公，天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语，玉麈谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁，长干祖道花照席。
公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色。
尔来俛仰三十春，欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑，使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市，虚左屡招惭主意。
忽闻上印却凄然，悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相，如公早合鸾台上。
荣河温洛久胡沙，此段功名勿多让。
明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦。
是时众中初识公，天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语，玉麈谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁，长干祖道花照席。
公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色。
尔来俛仰三十春，欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑，使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市，虚左屡招惭主意。
忽闻上印却凄然，悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相，如公早合鸾台上。
荣河温洛久胡沙，此段功名勿多让。
Pronunciation
sòng wáng chéng zhī gěi shì
wǒ xī yáng fān l míng zhāo guān gài yōng cháng tíng ， wù rǔ zhū gōng wèn liáng kǔ 。
shì shí zhòng zhōng chū shí gōng ， tiān jì cù tà wàn mǎ kōng 。
zhī xīn tóu fēn cái shù yǔ ， yù zhǔ sù sù shēng qīng fēng 。
yě chéng zuì mò yā qī bì ， cháng gān zǔ dào huā zhào xí 。
gōng fāng bì hù shì zhū shēng ， zuò tàn jiāng shān shǎo yán sè 。
ěr lái fǔ yǎng sān shí chūn ， yù huà jiù yóu wú gù rén 。
qǐ zhī xiè hòu féng yī xiào ， shǐ wǒ gān dǎn huán lún qūn 。
shuāi chí shǎo fù rù chéng shì ， xū zuǒ lǚ zhāo cán zhǔ yì 。
hū wén shàng yìn què qī rán ， huǐ bù rì rì cóng gōng zuì 。
zhāo tíng sān zài xū yī xiāng ， rú gōng zǎo hé luán tái shàng 。
róng hé wēn luò jiǔ hú shā ， cǐ duàn gōng míng wù duō ràng 。
shì shí zhòng zhōng chū shí gōng ， tiān jì cù tà wàn mǎ kōng 。
zhī xīn tóu fēn cái shù yǔ ， yù zhǔ sù sù shēng qīng fēng 。
yě chéng zuì mò yā qī bì ， cháng gān zǔ dào huā zhào xí 。
gōng fāng bì hù shì zhū shēng ， zuò tàn jiāng shān shǎo yán sè 。
ěr lái fǔ yǎng sān shí chūn ， yù huà jiù yóu wú gù rén 。
qǐ zhī xiè hòu féng yī xiào ， shǐ wǒ gān dǎn huán lún qūn 。
shuāi chí shǎo fù rù chéng shì ， xū zuǒ lǚ zhāo cán zhǔ yì 。
hū wén shàng yìn què qī rán ， huǐ bù rì rì cóng gōng zuì 。
zhāo tíng sān zài xū yī xiāng ， rú gōng zǎo hé luán tái shàng 。
róng hé wēn luò jiǔ hú shā ， cǐ duàn gōng míng wù duō ràng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.