Traditional
送韓梓秀才十八韻
束發走場屋，始得從君遊。
燈火都城夜，風雨湖上秋，追隨不隔日，巖窮探搜，摩挲石屋背，搖兀闇門舟。
酒酣耳頰熱，意氣蓋九州。
夜臥相蹋語，狂笑雜嘲謳。
但恐富貴逼，肯懷貧賤憂！
人事信難料，百戰竟不侯。
我老農圃間，君落天南陬。
相逢會稽市，感嘆歲月遒。
君從上都來，倘逢舊朋儔？
我窮本天命，於人寧有求。
但念侯君房，不知尚癡不？
君聞拊手笑，怪我狂未瘳。
共談平生舊，隻欲苦死留。
如何忽決去，病瘧送無由。
秋風墜桐葉，新霜犯貂裘。
君聽馬蹄聲，中有千裏愁。
燈火都城夜，風雨湖上秋，追隨不隔日，巖窮探搜，摩挲石屋背，搖兀闇門舟。
酒酣耳頰熱，意氣蓋九州。
夜臥相蹋語，狂笑雜嘲謳。
但恐富貴逼，肯懷貧賤憂！
人事信難料，百戰竟不侯。
我老農圃間，君落天南陬。
相逢會稽市，感嘆歲月遒。
君從上都來，倘逢舊朋儔？
我窮本天命，於人寧有求。
但念侯君房，不知尚癡不？
君聞拊手笑，怪我狂未瘳。
共談平生舊，隻欲苦死留。
如何忽決去，病瘧送無由。
秋風墜桐葉，新霜犯貂裘。
君聽馬蹄聲，中有千裏愁。
Simplified
送韩梓秀才十八韵
束发走场屋，始得从君游。
灯火都城夜，风雨湖上秋，追随不隔日，岩穷探搜，摩挲石屋背，摇兀闇门舟。
酒酣耳颊热，意气盖九州。
夜卧相蹋语，狂笑杂嘲讴。
但恐富贵逼，肯怀贫贱忧！
人事信难料，百战竟不侯。
我老农圃间，君落天南陬。
相逢会稽市，感叹岁月遒。
君从上都来，倘逢旧朋俦？
我穷本天命，於人宁有求。
但念侯君房，不知尚痴不？
君闻拊手笑，怪我狂未瘳。
共谈平生旧，只欲苦死留。
如何忽决去，病疟送无由。
秋风坠桐叶，新霜犯貂裘。
君听马蹄声，中有千里愁。
灯火都城夜，风雨湖上秋，追随不隔日，岩穷探搜，摩挲石屋背，摇兀闇门舟。
酒酣耳颊热，意气盖九州。
夜卧相蹋语，狂笑杂嘲讴。
但恐富贵逼，肯怀贫贱忧！
人事信难料，百战竟不侯。
我老农圃间，君落天南陬。
相逢会稽市，感叹岁月遒。
君从上都来，倘逢旧朋俦？
我穷本天命，於人宁有求。
但念侯君房，不知尚痴不？
君闻拊手笑，怪我狂未瘳。
共谈平生旧，只欲苦死留。
如何忽决去，病疟送无由。
秋风坠桐叶，新霜犯貂裘。
君听马蹄声，中有千里愁。
Pronunciation
sòng hán zǐ xiù cái shí bā yùn
shù fā zǒu cháng wū ， shǐ dé cóng jūn yóu 。
dēng huǒ dū chéng yè ， fēng yǔ hú shàng qiū ， zhuī suí bù gé rì ， yán qióng tàn sōu ， mó suō shí wū bèi ， yáo wù àn mén zhōu 。
jiǔ hān ěr jiá rè ， yì qì gài jiǔ zhōu 。
yè wò xiāng tà yǔ ， kuáng xiào zá cháo ōu 。
dàn kǒng fù guì bī ， kěn huái pín jiàn yōu ！
rén shì xìn nán liào ， bǎi zhàn jìng bù hóu 。
wǒ lǎo nóng pǔ jiān ， jūn luò tiān nán zōu 。
xiāng féng huì jī shì ， gǎn tàn suì yuè qiú 。
jūn cóng shàng dū lái ， tǎng féng jiù péng chóu ？
wǒ qióng běn tiān mìng ， yū rén níng yǒu qiú 。
dàn niàn hóu jūn fáng ， bù zhī shàng chī bù ？
jūn wén fǔ shǒu xiào ， guài wǒ kuáng wèi chōu 。
gòng tán píng shēng jiù ， zhī yù kǔ sǐ liú 。
rú hé hū jué qù ， bìng n qiū fēng zhuì tóng yè ， xīn shuāng fàn diāo qiú 。
jūn tīng mǎ tí shēng ， zhōng yǒu qiān lǐ chóu 。
dēng huǒ dū chéng yè ， fēng yǔ hú shàng qiū ， zhuī suí bù gé rì ， yán qióng tàn sōu ， mó suō shí wū bèi ， yáo wù àn mén zhōu 。
jiǔ hān ěr jiá rè ， yì qì gài jiǔ zhōu 。
yè wò xiāng tà yǔ ， kuáng xiào zá cháo ōu 。
dàn kǒng fù guì bī ， kěn huái pín jiàn yōu ！
rén shì xìn nán liào ， bǎi zhàn jìng bù hóu 。
wǒ lǎo nóng pǔ jiān ， jūn luò tiān nán zōu 。
xiāng féng huì jī shì ， gǎn tàn suì yuè qiú 。
jūn cóng shàng dū lái ， tǎng féng jiù péng chóu ？
wǒ qióng běn tiān mìng ， yū rén níng yǒu qiú 。
dàn niàn hóu jūn fáng ， bù zhī shàng chī bù ？
jūn wén fǔ shǒu xiào ， guài wǒ kuáng wèi chōu 。
gòng tán píng shēng jiù ， zhī yù kǔ sǐ liú 。
rú hé hū jué qù ， bìng n qiū fēng zhuì tóng yè ， xīn shuāng fàn diāo qiú 。
jūn tīng mǎ tí shēng ， zhōng yǒu qiān lǐ chóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.