Traditional

秋夜讀書

讀書喜夜長,著書悲齒暮。
平生企前哲,凜有庸人懼。
吾廬大澤中,地曠北風怒。
徂年雕草木,寒氣逼霜露。
燈昏老眼闇,鈍馬行惡路。
投枕卷未終,吾衰嘆非故。

Simplified

秋夜读书

读书喜夜长,著书悲齿暮。
平生企前哲,凛有庸人惧。
吾庐大泽中,地旷北风怒。
徂年凋草木,寒气逼霜露。
灯昏老眼闇,钝马行恶路。
投枕卷未终,吾衰叹非故。

Pronunciation

qiū yè dú shū

dú shū xǐ yè cháng , zhù shū bēi chǐ mù 。
píng shēng qǐ qián zhé , lǐn yǒu yōng rén jù 。
wú lú dà zé zhōng , dì kuàng běi fēng nù 。
cú nián diāo cǎo mù , hán qì bī shuāng lù 。
dēng hūn lǎo yǎn àn , dùn mǎ xíng è lù 。
tóu zhěn juàn wèi zhōng , wú shuāi tàn fēi gù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.