Traditional

念歸

江南五月朝暮雨,雨腳才收水流礎。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈誰共語!
有時暫解簿書圍,獨坐藤床看香縷。
林堂渺渺鳩正懽,簾幕陰陰燕新乳。
湖川舊隱入我夢,白首忘歸獨安取。
一生花裏醉春風,即日願作扶犁翁。

Simplified

念归

江南五月朝暮雨,雨脚才收水流础。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语!
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
林堂渺渺鸠正懽,帘幕阴阴燕新乳。
湖川旧隐入我梦,白首忘归独安取。
一生花里醉春风,即日愿作扶犁翁。

Pronunciation

niàn guī

jiāng nán wǔ yuè zhāo mù yǔ , yǔ jiǎo cái shōu shuǐ liú chǔ 。
jiǔ bēi wèi bǎ chóu zuò bìng , zhǔ bǐng yù niān shuí gòng yǔ !
yǒu shí zàn jiě bù shū wéi , dú zuò téng chuáng kàn xiāng lǚ 。
lín táng miǎo miǎo jiū zhèng huān , lián mù yīn yīn yàn xīn rǔ 。
hú chuān jiù yǐn rù wǒ mèng , bái shǒu wàng guī dú ān qǔ 。
yī shēng huā lǐ zuì chūn fēng , jí rì yuàn zuò fú lí wēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.