Traditional

立春初春出遊戲作

鬢毛蕭颯寸心灰,生怕新年節物催。
幸是身閑朝睡美,忽聞鼓吹打春回。
綠窗百舌喚春眠,問柳尋花意已便。
京洛化衣無夢去,邯鄲觀伎有詩傳。
銅壺閣下閑欹帽,石鏡坊前戲墜鞭。
酒隱人間君勿誚,定勝山澤作臞僊。

Simplified

立春初春出游戏作

鬓毛萧飒寸心灰,生怕新年节物催。
幸是身闲朝睡美,忽闻鼓吹打春回。
绿窗百舌唤春眠,问柳寻花意已便。
京洛化衣无梦去,邯郸观伎有诗传。
铜壶阁下闲欹帽,石镜坊前戏坠鞭。
酒隐人间君勿诮,定胜山泽作臞僊。

Pronunciation

lì chūn chū chūn chū yóu xì zuò

bìn máo xiāo sà cùn xīn huī , shēng pà xīn nián jié wù cuī 。
xìng shì shēn xián zhāo shuì měi , hū wén gǔ chuī dǎ chūn huí 。
lǜ chuāng bǎi shé huàn chūn mián , wèn liǔ xún huā yì yǐ biàn 。
jīng luò huà yī wú mèng qù , hán dān guān jì yǒu shī chuán 。
tóng hú gé xià xián qī mào , shí jìng fāng qián xì zhuì biān 。
jiǔ yǐn rén jiān jūn wù qiào , dìng shèng shān zé zuò qú xiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.