Traditional
離家示妻子
明日當北征，竟夕起復眠。
悲蟲號我傍，青燈照我前。
婦憂衣裳薄，紉線重敷綿。
兒為檢藥籠，桂姜手炮煎。
墩堠默可數，一念已酸然。
使憂能傷人，我得復長年？
同生天壤間，人誰無一廛？
傷哉狎何辜，皇皇長可憐。
破屋不得住，風雨走道邊。
呼天得聞否？
賦與何其偏！
悲蟲號我傍，青燈照我前。
婦憂衣裳薄，紉線重敷綿。
兒為檢藥籠，桂姜手炮煎。
墩堠默可數，一念已酸然。
使憂能傷人，我得復長年？
同生天壤間，人誰無一廛？
傷哉狎何辜，皇皇長可憐。
破屋不得住，風雨走道邊。
呼天得聞否？
賦與何其偏！
Simplified
离家示妻子
明日当北征，竟夕起复眠。
悲虫号我傍，青灯照我前。
妇忧衣裳薄，纫线重敷绵。
儿为检药笼，桂姜手炮煎。
墩堠默可数，一念已酸然。
使忧能伤人，我得复长年？
同生天壤间，人谁无一廛？
伤哉狎何辜，皇皇长可怜。
破屋不得住，风雨走道边。
呼天得闻否？
赋与何其偏！
悲虫号我傍，青灯照我前。
妇忧衣裳薄，纫线重敷绵。
儿为检药笼，桂姜手炮煎。
墩堠默可数，一念已酸然。
使忧能伤人，我得复长年？
同生天壤间，人谁无一廛？
伤哉狎何辜，皇皇长可怜。
破屋不得住，风雨走道边。
呼天得闻否？
赋与何其偏！
Pronunciation
lí jiā shì qī zǐ
míng rì dāng běi zhēng ， jìng xī qǐ fù mián 。
bēi chóng hào wǒ bàng ， qīng dēng zhào wǒ qián 。
fù yōu yī cháng báo ， rèn xiàn zhòng fū mián 。
ér wéi jiǎn yào lóng ， guì jiāng shǒu páo jiān 。
dūn hòu mò kě shù ， yī niàn yǐ suān rán 。
shǐ yōu néng shāng rén ， wǒ dé fù cháng nián ？
tóng shēng tiān rǎng jiān ， rén shuí wú yī chán ？
shāng zāi xiá hé gū ， huáng huáng cháng kě lián 。
pò wū bù dé zhù ， fēng yǔ zǒu dào biān 。
hū tiān dé wén fǒu ？
fù yǔ hé qí piān ！
bēi chóng hào wǒ bàng ， qīng dēng zhào wǒ qián 。
fù yōu yī cháng báo ， rèn xiàn zhòng fū mián 。
ér wéi jiǎn yào lóng ， guì jiāng shǒu páo jiān 。
dūn hòu mò kě shù ， yī niàn yǐ suān rán 。
shǐ yōu néng shāng rén ， wǒ dé fù cháng nián ？
tóng shēng tiān rǎng jiān ， rén shuí wú yī chán ？
shāng zāi xiá hé gū ， huáng huáng cháng kě lián 。
pò wū bù dé zhù ， fēng yǔ zǒu dào biān 。
hū tiān dé wén fǒu ？
fù yǔ hé qí piān ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.