Traditional

寄仗錫平老借用其聽琴詩韻

放翁久矣無此客,闖戶兒童皆動色。
寒泉不食人喝死,素綆銀瓶我心惻。
千金易得一士難,晚途淹泊眼愈寒。
豈知一旦乃見子,傑語豪筆無僧酸。
門前清溪天作底,細細風吹縠紋起。
倚欄一笑誰得知,愛子數詩如此水。
江湖安得常相從,浩歌相踏臥短篷。
功名渠自有人了,留我鏡中雙頰紅。

Simplified

寄仗锡平老借用其听琴诗韵

放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
寒泉不食人喝死,素绠银瓶我心恻。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。
倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。
江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。
功名渠自有人了,留我镜中双颊红。

Pronunciation

jì zhàng xī píng lǎo jiè yòng qí tīng qín shī yùn

fàng wēng jiǔ yǐ wú cǐ kè , chuǎng hù ér tóng jiē dòng sè 。
hán quán bù shí rén hē sǐ , sù gěng yín píng wǒ xīn cè 。
qiān jīn yì dé yī shì nán , wǎn tú yān bó yǎn yù hán 。
qǐ zhī yī dàn nǎi jiàn zǐ , jié yǔ háo bǐ wú sēng suān 。
mén qián qīng xī tiān zuò dǐ , xì xì fēng chuī hú wén qǐ 。
yǐ lán yī xiào shuí dé zhī , ài zǐ shù shī rú cǐ shuǐ 。
jiāng hú ān dé cháng xiāng cóng , hào gē xiāng tà wò duǎn péng 。
gōng míng qú zì yǒu rén liǎo , liú wǒ jìng zhōng shuāng jiá hóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.