Traditional
寄題李季章侍郎石林堂
林慮靈壁名宇宙，震澤舂陵稍居後。
翟公黃鶴得數峰，對客掀髯詫奇秀。
我行新灘見益奇，千巖萬竇雷雨垂。
古來豈無好事者，根株盤踞不可移。
侍郎築堂聚眾石，坐臥對之旰忘食。
千金博取直易爾，要是尤物歸精識。
君不見牛奇章與李衛公，一生冰炭不相容；門前冠蓋各分黨，惟有愛石心則同。
崎嶇宦路多危機，凜然石友人間稀。
它時樣棹華亭岸，更看全窠買鶴歸。
翟公黃鶴得數峰，對客掀髯詫奇秀。
我行新灘見益奇，千巖萬竇雷雨垂。
古來豈無好事者，根株盤踞不可移。
侍郎築堂聚眾石，坐臥對之旰忘食。
千金博取直易爾，要是尤物歸精識。
君不見牛奇章與李衛公，一生冰炭不相容；門前冠蓋各分黨，惟有愛石心則同。
崎嶇宦路多危機，凜然石友人間稀。
它時樣棹華亭岸，更看全窠買鶴歸。
Simplified
寄题李季章侍郎石林堂
林虑灵壁名宇宙，震泽舂陵稍居後。
翟公黄鹤得数峰，对客掀髯诧奇秀。
我行新滩见益奇，千岩万窦雷雨垂。
古来岂无好事者，根株盘踞不可移。
侍郎筑堂聚众石，坐卧对之旰忘食。
千金博取直易尔，要是尤物归精识。
君不见牛奇章与李卫公，一生冰炭不相容；门前冠盖各分党，惟有爱石心则同。
崎岖宦路多危机，凛然石友人间稀。
它时样棹华亭岸，更看全窠买鹤归。
翟公黄鹤得数峰，对客掀髯诧奇秀。
我行新滩见益奇，千岩万窦雷雨垂。
古来岂无好事者，根株盘踞不可移。
侍郎筑堂聚众石，坐卧对之旰忘食。
千金博取直易尔，要是尤物归精识。
君不见牛奇章与李卫公，一生冰炭不相容；门前冠盖各分党，惟有爱石心则同。
崎岖宦路多危机，凛然石友人间稀。
它时样棹华亭岸，更看全窠买鹤归。
Pronunciation
jì tí lǐ jì zhāng shì láng shí lín táng
lín lǜ líng bì míng yǔ zhòu ， zhèn zé chōng líng shāo jū hòu 。
dí gōng huáng hè dé shù fēng ， duì kè xiān rán chà qí xiù 。
wǒ xíng xīn tān jiàn yì qí ， qiān yán wàn dòu léi yǔ chuí 。
gǔ lái qǐ wú hǎo shì zhě ， gēn zhū pán jù bù kě yí 。
shì láng zhù táng jù zhòng shí ， zuò wò duì zhī gàn wàng shí 。
qiān jīn bó qǔ zhí yì ěr ， yào shì yóu wù guī jīng shí 。
jūn bù jiàn niú qí zhāng yǔ lǐ wèi gōng ， yī shēng bīng tàn bù xiāng róng û mén qián guān gài gè fēn dǎng ， wéi yǒu ài shí xīn zé tóng 。
qí qū huàn lù duō wēi jī ， lǐn rán shí yǒu rén jiān xī 。
tā shí yàng zhào huá tíng àn ， gēng kàn quán kē mǎi hè guī 。
dí gōng huáng hè dé shù fēng ， duì kè xiān rán chà qí xiù 。
wǒ xíng xīn tān jiàn yì qí ， qiān yán wàn dòu léi yǔ chuí 。
gǔ lái qǐ wú hǎo shì zhě ， gēn zhū pán jù bù kě yí 。
shì láng zhù táng jù zhòng shí ， zuò wò duì zhī gàn wàng shí 。
qiān jīn bó qǔ zhí yì ěr ， yào shì yóu wù guī jīng shí 。
jūn bù jiàn niú qí zhāng yǔ lǐ wèi gōng ， yī shēng bīng tàn bù xiāng róng û mén qián guān gài gè fēn dǎng ， wéi yǒu ài shí xīn zé tóng 。
qí qū huàn lù duō wēi jī ， lǐn rán shí yǒu rén jiān xī 。
tā shí yàng zhào huá tíng àn ， gēng kàn quán kē mǎi hè guī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.