Traditional
和範舍人永康青城道中作
風驅雨壓無浮埃，驂騿千騎東方來。
勝遊公自輩王謝，凈社我亦追宗雷。
岷山樓上一徙倚，如地始辟天初開。
廓然眼界三萬裏，山一螘垤水一杯。
世間幻妄幾變滅，正自不滿吾曹咍。
丈夫本願布衣老，達士詎畏蒼顏催。
君看神君歲食羊四萬，處處棄骨高成堆。
西山老翁飽松麥，造物賦予何遼哉！
勝遊公自輩王謝，凈社我亦追宗雷。
岷山樓上一徙倚，如地始辟天初開。
廓然眼界三萬裏，山一螘垤水一杯。
世間幻妄幾變滅，正自不滿吾曹咍。
丈夫本願布衣老，達士詎畏蒼顏催。
君看神君歲食羊四萬，處處棄骨高成堆。
西山老翁飽松麥，造物賦予何遼哉！
Simplified
和范舍人永康青城道中作
风驱雨压无浮埃，骖騿千骑东方来。
胜游公自辈王谢，净社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚，如地始辟天初开。
廓然眼界三万里，山一螘垤水一杯。
世间幻妄几变灭，正自不满吾曹咍。
丈夫本愿布衣老，达士讵畏苍颜催。
君看神君岁食羊四万，处处弃骨高成堆。
西山老翁饱松麦，造物赋予何辽哉！
胜游公自辈王谢，净社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚，如地始辟天初开。
廓然眼界三万里，山一螘垤水一杯。
世间幻妄几变灭，正自不满吾曹咍。
丈夫本愿布衣老，达士讵畏苍颜催。
君看神君岁食羊四万，处处弃骨高成堆。
西山老翁饱松麦，造物赋予何辽哉！
Pronunciation
hé fàn shè rén yǒng kāng qīng chéng dào zhōng zuò
fēng qū yǔ yā wú fú āi ， cān zhāng qiān qí dōng fāng lái 。
shèng yóu gōng zì bèi wáng xiè ， jìng shè wǒ yì zhuī zōng léi 。
mín shān lóu shàng yī xǐ yǐ ， rú dì shǐ bì tiān chū kāi 。
kuò rán yǎn jiè sān wàn lǐ ， shān yī yǐ dié shuǐ yī bēi 。
shì jiān huàn wàng jī biàn miè ， zhèng zì bù mǎn wú cáo hāi 。
zhàng fū běn yuàn bù yī lǎo ， dá shì jù wèi cāng yán cuī 。
jūn kàn shén jūn suì shí yáng sì wàn ， chǔ chǔ qì gǔ gāo chéng duī 。
xī shān lǎo wēng bǎo sōng mài ， zào wù fù yú hé liáo zāi ！
shèng yóu gōng zì bèi wáng xiè ， jìng shè wǒ yì zhuī zōng léi 。
mín shān lóu shàng yī xǐ yǐ ， rú dì shǐ bì tiān chū kāi 。
kuò rán yǎn jiè sān wàn lǐ ， shān yī yǐ dié shuǐ yī bēi 。
shì jiān huàn wàng jī biàn miè ， zhèng zì bù mǎn wú cáo hāi 。
zhàng fū běn yuàn bù yī lǎo ， dá shì jù wèi cāng yán cuī 。
jūn kàn shén jūn suì shí yáng sì wàn ， chǔ chǔ qì gǔ gāo chéng duī 。
xī shān lǎo wēng bǎo sōng mài ， zào wù fù yú hé liáo zāi ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.