Traditional
寒夜遣懷
臨觴本不飲，憂多自成醉。
四方行萬裏，不見埋憂地。
憶昔入京都，寶馬搖香鬃。
酣飲青樓夜，歌聲在半空。
去日不可挽，華發忽垂領。
娟娟峨眉月，相對作淒冷。
月落照空床，不寐聽寒螿。
早知憂隨人，何用去故鄉。
四方行萬裏，不見埋憂地。
憶昔入京都，寶馬搖香鬃。
酣飲青樓夜，歌聲在半空。
去日不可挽，華發忽垂領。
娟娟峨眉月，相對作淒冷。
月落照空床，不寐聽寒螿。
早知憂隨人，何用去故鄉。
Simplified
寒夜遣怀
临觞本不饮，忧多自成醉。
四方行万里，不见埋忧地。
忆昔入京都，宝马摇香鬃。
酣饮青楼夜，歌声在半空。
去日不可挽，华发忽垂领。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。
月落照空床，不寐听寒螿。
早知忧随人，何用去故乡。
四方行万里，不见埋忧地。
忆昔入京都，宝马摇香鬃。
酣饮青楼夜，歌声在半空。
去日不可挽，华发忽垂领。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。
月落照空床，不寐听寒螿。
早知忧随人，何用去故乡。
Pronunciation
hán yè qiǎn huái
lín shāng běn bù yǐn ， yōu duō zì chéng zuì 。
sì fāng xíng wàn lǐ ， bù jiàn mái yōu dì 。
yì xī rù jīng dū ， bǎo mǎ yáo xiāng zōng 。
hān yǐn qīng lóu yè ， gē shēng zài bàn kōng 。
qù rì bù kě wǎn ， huá fā hū chuí lǐng 。
juān juān é méi yuè ， xiāng duì zuò qī lěng 。
yuè luò zhào kōng chuáng ， bù mèi tīng hán jiāng 。
zǎo zhī yōu suí rén ， hé yòng qù gù xiāng 。
sì fāng xíng wàn lǐ ， bù jiàn mái yōu dì 。
yì xī rù jīng dū ， bǎo mǎ yáo xiāng zōng 。
hān yǐn qīng lóu yè ， gē shēng zài bàn kōng 。
qù rì bù kě wǎn ， huá fā hū chuí lǐng 。
juān juān é méi yuè ， xiāng duì zuò qī lěng 。
yuè luò zhào kōng chuáng ， bù mèi tīng hán jiāng 。
zǎo zhī yōu suí rén ， hé yòng qù gù xiāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.