Traditional

寒夜

脫葉爭辭木,寒雲巧護霜。
羈遊少驩樂,短景極匆忙。
吟苦蟲催織,鳴哀雁斷行。
幽懷誰晤語,惆悵此燈光。

Simplified

寒夜

脱叶争辞木,寒云巧护霜。
羁游少驩乐,短景极匆忙。
吟苦虫催织,鸣哀雁断行。
幽怀谁晤语,惆怅此灯光。

Pronunciation

hán yè

tuō yè zhēng cí mù , hán yún qiǎo hù shuāng 。
jī yóu shǎo huān lè , duǎn jǐng jí cōng máng 。
yín kǔ chóng cuī zhī , míng āi yàn duàn xíng 。
yōu huái shuí wù yǔ , chóu chàng cǐ dēng guāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.