Traditional

故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矯可愛寄題

葛翁煉丹一千年,翁去丹飛余此泉;炯如古鏡不拂拭,俯聽缺甃時鏘然。
老龍受命護泉臥,蜿蜒直恐從天墮;人言神物老愈靈,夜半聲酣風雨過。
放翁還山亦何有,閉門吟嘯龍為友。
客來相對聊曲肱,但酌此泉勝酌酒。

Simplified

故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矫可爱寄题

葛翁炼丹一千年,翁去丹飞余此泉;炯如古镜不拂拭,俯听缺甃时锵然。
老龙受命护泉卧,蜿蜒直恐从天堕;人言神物老愈灵,夜半声酣风雨过。
放翁还山亦何有,闭门吟啸龙为友。
客来相对聊曲肱,但酌此泉胜酌酒。

Pronunciation

gù shān gé xiān wēng dān jǐng yǒu yǎn sōng fù qí shàng yāo jiǎo kě ài jì tí

gé wēng liàn dān yī qiān nián , wēng qù dān fēi yú cǐ quán û jiǒng rú gǔ jìng bù fú shì , fǔ tīng quē zhòu shí qiāng rán 。
lǎo lóng shòu mìng hù quán wò , wān yán zhí kǒng cóng tiān duò û rén yán shén wù lǎo yù líng , yè bàn shēng hān fēng yǔ guò 。
fàng wēng huán shān yì hé yǒu , bì mén yín xiào lóng wéi yǒu 。
kè lái xiāng duì liáo qū gōng , dàn zhuó cǐ quán shèng zhuó jiǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.