Traditional

道中病瘍久不飲酒至魚梁小酌因賦長句

我行蒲城道,小疾屏杯酌。
癬疥何足言,亦復妨作樂。
此身會當壞,百歲均電雹。
胡為過自惜,憊臥困鍼烙?
未嘗膾噞喁,況敢烹郭索。
今朝寓空驛,窗戶輈寂寞。
悠然忽自笑,頓解貪愛縛。
紅燭映綠樽,奇哉萬金藥。

Simplified

道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句

我行蒲城道,小疾屏杯酌。
癣疥何足言,亦复妨作乐。
此身会当坏,百岁均电雹。
胡为过自惜,惫卧困鍼烙?
未尝脍噞喁,况敢烹郭索。
今朝寓空驿,窗户輈寂寞。
悠然忽自笑,顿解贪爱缚。
红烛映绿樽,奇哉万金药。

Pronunciation

dào zhōng bìng yáng jiǔ bù yǐn jiǔ zhì yú liáng xiǎo zhuó yīn fù cháng jù

wǒ xíng pú chéng dào , xiǎo jí píng bēi zhuó 。
xuǎn jiè hé zú yán , yì fù fáng zuò lè 。
cǐ shēn huì dāng huài , bǎi suì jūn diàn báo 。
hú wéi guò zì xī , bèi wò kùn zhēn lào ?
wèi cháng kuài yǎn yóng , kuàng gǎn pēng guō suǒ 。
jīn zhāo yù kōng yì , chuāng hù zhōu jì mò 。
yōu rán hū zì xiào , dùn jiě tān ài fù 。
hóng zhú yìng lǜ zūn , qí zāi wàn jīn yào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.