Traditional
初冬夜宴
絲管紛紛燭滿堂，梟盧擲罷夜飛觴。
帷犀風定歌雲暖，香獸煙濃漏箭長。
泛菊已成前日夢，探梅又續去年狂。
醉歸自笑摧頹甚，冷逼貂裘怯曉霜。
帷犀風定歌雲暖，香獸煙濃漏箭長。
泛菊已成前日夢，探梅又續去年狂。
醉歸自笑摧頹甚，冷逼貂裘怯曉霜。
Simplified
初冬夜宴
丝管纷纷烛满堂，枭卢掷罢夜飞觞。
帷犀风定歌云暖，香兽烟浓漏箭长。
泛菊已成前日梦，探梅又续去年狂。
醉归自笑摧颓甚，冷逼貂裘怯晓霜。
帷犀风定歌云暖，香兽烟浓漏箭长。
泛菊已成前日梦，探梅又续去年狂。
醉归自笑摧颓甚，冷逼貂裘怯晓霜。
Pronunciation
chū dōng yè yàn
sī guǎn fēn fēn zhú mǎn táng ， xiāo lú zhì bà yè fēi shāng 。
wéi xī fēng dìng gē yún nuǎn ， xiāng shòu yān nóng lòu jiàn cháng 。
fàn jú yǐ chéng qián rì mèng ， tàn méi yòu xù qù nián kuáng 。
zuì guī zì xiào cuī tuí shèn ， lěng bī diāo qiú qiè xiǎo shuāng 。
wéi xī fēng dìng gē yún nuǎn ， xiāng shòu yān nóng lòu jiàn cháng 。
fàn jú yǐ chéng qián rì mèng ， tàn méi yòu xù qù nián kuáng 。
zuì guī zì xiào cuī tuí shèn ， lěng bī diāo qiú qiè xiǎo shuāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.