Traditional

出塞曲

千騎為一隊,萬騎為一軍,朝踐狼山雪,暮宿榆關雲。
將軍羽箭不虛發,直到祁連無雁群。
隆隆春雷收陣鼓,蜿蜿驚蛇射生弩。
落蕃遺民立道邊,白發如霜淚如雨。
褫魄胡兒作窮鼠,競裹胡頭改胡語。
陣前乞降馬前舞,檄書夜入黃龍府。

Simplified

出塞曲

千骑为一队,万骑为一军,朝践狼山雪,暮宿榆关云。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹胡头改胡语。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。

Pronunciation

chū sāi qū

qiān qí wéi yī duì , wàn qí wéi yī jūn , zhāo jiàn láng shān xuě , mù sù yú guān yún 。
jiāng jūn yǔ jiàn bù xū fā , zhí dào qí lián wú yàn qún 。
lóng lóng chūn léi shōu zhèn gǔ , wān wān jīng shé shè shēng nǔ 。
luò fán yí mín lì dào biān , bái fā rú shuāng lèi rú yǔ 。
chǐ pò hú ér zuò qióng shǔ , jìng guǒ hú tóu gǎi hú yǔ 。
zhèn qián qǐ jiàng mǎ qián wǔ , xí shū yè rù huáng lóng fǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.