Traditional
城東醉歸深夜復呼酒作此詩
冬夜走馬城東回，追風逐電何雄哉！
五門鼓動燈火鬧，意氣忽覺如章臺。
歸來脫靴靴滿霜，月明如水浸野堂。
梅花滿手不可負，催熾獸炭傳清觴。
書生所懷未易料，會與君王掃燕趙。
隻愁漸老不禁寒，臥載輜車君勿笑。
五門鼓動燈火鬧，意氣忽覺如章臺。
歸來脫靴靴滿霜，月明如水浸野堂。
梅花滿手不可負，催熾獸炭傳清觴。
書生所懷未易料，會與君王掃燕趙。
隻愁漸老不禁寒，臥載輜車君勿笑。
Simplified
城东醉归深夜复呼酒作此诗
冬夜走马城东回，追风逐电何雄哉！
五门鼓动灯火闹，意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜，月明如水浸野堂。
梅花满手不可负，催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料，会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒，卧载辎车君勿笑。
五门鼓动灯火闹，意气忽觉如章台。
归来脱靴靴满霜，月明如水浸野堂。
梅花满手不可负，催炽兽炭传清觞。
书生所怀未易料，会与君王扫燕赵。
只愁渐老不禁寒，卧载辎车君勿笑。
Pronunciation
chéng dōng zuì guī shēn yè fù hū jiǔ zuò cǐ shī
dōng yè zǒu mǎ chéng dōng huí ， zhuī fēng zhú diàn hé xióng zāi ！
wǔ mén gǔ dòng dēng huǒ nào ， yì qì hū jué rú zhāng tái 。
guī lái tuō xuē xuē mǎn shuāng ， yuè míng rú shuǐ jìn yě táng 。
méi huā mǎn shǒu bù kě fù ， cuī chì shòu tàn chuán qīng shāng 。
shū shēng suǒ huái wèi yì liào ， huì yǔ jūn wáng sǎo yàn zhào 。
zhī chóu jiàn lǎo bù jīn hán ， wò zài zī chē jūn wù xiào 。
wǔ mén gǔ dòng dēng huǒ nào ， yì qì hū jué rú zhāng tái 。
guī lái tuō xuē xuē mǎn shuāng ， yuè míng rú shuǐ jìn yě táng 。
méi huā mǎn shǒu bù kě fù ， cuī chì shòu tàn chuán qīng shāng 。
shū shēng suǒ huái wèi yì liào ， huì yǔ jūn wáng sǎo yàn zhào 。
zhī chóu jiàn lǎo bù jīn hán ， wò zài zī chē jūn wù xiào 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.