Traditional
秋夜詠月
庭樹日日疏，稍覺夜月添。
推愁了此段，卷我三間簾。
黃花墻陰遠，白發露氣嚴。
平生六尺影，隨我送涼炎。
踏破千憂地，投老乃自嫌。
尚想采石江，宮錦映霜蟾。
夜半賦詩成，起舞魚龍兼。
辦此詎難事，取快端宜廉。
推愁了此段，卷我三間簾。
黃花墻陰遠，白發露氣嚴。
平生六尺影，隨我送涼炎。
踏破千憂地，投老乃自嫌。
尚想采石江，宮錦映霜蟾。
夜半賦詩成，起舞魚龍兼。
辦此詎難事，取快端宜廉。
Simplified
秋夜咏月
庭树日日疏，稍觉夜月添。
推愁了此段，卷我三间帘。
黄花墙阴远，白发露气严。
平生六尺影，随我送凉炎。
踏破千忧地，投老乃自嫌。
尚想采石江，宫锦映霜蟾。
夜半赋诗成，起舞鱼龙兼。
办此讵难事，取快端宜廉。
推愁了此段，卷我三间帘。
黄花墙阴远，白发露气严。
平生六尺影，随我送凉炎。
踏破千忧地，投老乃自嫌。
尚想采石江，宫锦映霜蟾。
夜半赋诗成，起舞鱼龙兼。
办此讵难事，取快端宜廉。
Pronunciation
qiū yè yǒng yuè
tíng shù rì rì shū ， shāo jué yè yuè tiān 。
tuī chóu liǎo cǐ duàn ， juàn wǒ sān jiān lián 。
huáng huā qiáng yīn yuǎn ， bái fā lù qì yán 。
píng shēng liù chǐ yǐng ， suí wǒ sòng liáng yán 。
tà pò qiān yōu dì ， tóu lǎo nǎi zì xián 。
shàng xiǎng cǎi shí jiāng ， gōng jǐn yìng shuāng chán 。
yè bàn fù shī chéng ， qǐ wǔ yú lóng jiān 。
bàn cǐ jù nán shì ， qǔ kuài duān yí lián 。
tuī chóu liǎo cǐ duàn ， juàn wǒ sān jiān lián 。
huáng huā qiáng yīn yuǎn ， bái fā lù qì yán 。
píng shēng liù chǐ yǐng ， suí wǒ sòng liáng yán 。
tà pò qiān yōu dì ， tóu lǎo nǎi zì xián 。
shàng xiǎng cǎi shí jiāng ， gōng jǐn yìng shuāng chán 。
yè bàn fù shī chéng ， qǐ wǔ yú lóng jiān 。
bàn cǐ jù nán shì ， qǔ kuài duān yí lián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.