Traditional

某蒙示詠家弟所撰班史屬辭長句三嘆之余輒用

雋永雜俎雖甚旨,何似三冬足文史。
羨子皮裏西京書,議論逼人驚亹亹。
戲為語韻網所遺,人皆百能子千之。
雖非張巡遍記誦,豈與李翰爭毫厘。
不待區區隸古定,便令景宗知去病。
掇要虛煩四十篇,三卷之博能擬聖。
儒林丈人摛藻春,作詩印可融心神。
我亦從今悔迂學,不須更辨瓚稱臣。

Simplified

某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用

隽永杂俎虽甚旨,何似三冬足文史。
羡子皮里西京书,议论逼人惊亹亹。
戏为语韵网所遗,人皆百能子千之。
虽非张巡遍记诵,岂与李翰争毫厘。
不待区区隶古定,便令景宗知去病。
掇要虚烦四十篇,三卷之博能拟圣。
儒林丈人摛藻春,作诗印可融心神。
我亦从今悔迂学,不须更辨瓒称臣。

Pronunciation

mǒu mēng shì yǒng jiā dì suǒ zhuàn bān shǐ shǔ cí cháng jù sān tàn zhī yú zhé yòng

jùn yǒng zá zǔ suī shèn zhǐ , hé sì sān dōng zú wén shǐ 。
xiàn zǐ pí lǐ xī jīng shū , yì lùn bī rén jīng wěi wěi 。
xì wéi yǔ yùn wǎng suǒ yí , rén jiē bǎi néng zǐ qiān zhī 。
suī fēi zhāng xún biàn jì sòng , qǐ yǔ lǐ hàn zhēng háo lí 。
bù dài qū qū lì gǔ dìng , biàn líng jǐng zōng zhī qù bìng 。
duō yào xū fán sì shí piān , sān juàn zhī bó néng nǐ shèng 。
rú lín zhàng rén chī zǎo chūn , zuò shī yìn kě róng xīn shén 。
wǒ yì cóng jīn huǐ yū xué , bù xū gēng biàn zàn chēng chén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.