Traditional

積雨喜霽

積雨得一晴,開窗送吾目。
疊雲帶余憤,遠樹增新綠。
天公信難料,變化雜神速。
夕霞盡意紅,詰朝固難蔔。
西軒一杯酒,未風將軍腹。
竹林懷微風,余韻久回復。
熱官豈辨此,可必思爛熟。
曳杖出門行,棲鴉息枯木。

Simplified

积雨喜霁

积雨得一晴,开窗送吾目。
叠云带余愤,远树增新绿。
天公信难料,变化杂神速。
夕霞尽意红,诘朝固难卜。
西轩一杯酒,未风将军腹。
竹林怀微风,余韵久回复。
热官岂辨此,可必思烂熟。
曳杖出门行,栖鸦息枯木。

Pronunciation

jī yǔ xǐ jì

jī yǔ dé yī qíng , kāi chuāng sòng wú mù 。
dié yún dài yú fèn , yuǎn shù zēng xīn lǜ 。
tiān gōng xìn nán liào , biàn huà zá shén sù 。
xī xiá jìn yì hóng , jié zhāo gù nán bǔ 。
xī xuān yī bēi jiǔ , wèi fēng jiāng jūn fù 。
zhú lín huái wēi fēng , yú yùn jiǔ huí fù 。
rè guān qǐ biàn cǐ , kě bì sī làn shú 。
yè zhàng chū mén xíng , qī yā xī kū mù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.