Traditional
四月十一日初食荔支
南村諸楊北村盧，（謂楊梅，盧橘也。
）白花青葉冬不枯。
垂黃綴紫煙雨裏，特與荔支為先驅。
海山仙人絳羅襦，紅紗中單白玉膚。
不須更待妃子笑，風骨自是傾城姝。
不知天公有意無，遣此尤物生海隅。
雲山得伴松檜老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盞酌桂醑，冰盤薦此赪虬珠。
似聞江鰩斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
（予嘗謂荔支厚味高格兩絕，果中無比，惟江鰩柱，河豚魚近之耳。
）我生涉世本為口，一官久已輕蒓鱸。
人間何者非夢幻，南來萬裏真良圖。
）白花青葉冬不枯。
垂黃綴紫煙雨裏，特與荔支為先驅。
海山仙人絳羅襦，紅紗中單白玉膚。
不須更待妃子笑，風骨自是傾城姝。
不知天公有意無，遣此尤物生海隅。
雲山得伴松檜老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盞酌桂醑，冰盤薦此赪虬珠。
似聞江鰩斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
（予嘗謂荔支厚味高格兩絕，果中無比，惟江鰩柱，河豚魚近之耳。
）我生涉世本為口，一官久已輕蒓鱸。
人間何者非夢幻，南來萬裏真良圖。
Simplified
四月十一日初食荔支
南村诸杨北村卢，（谓杨梅，卢橘也。
）白花青叶冬不枯。
垂黄缀紫烟雨里，特与荔支为先驱。
海山仙人绛罗襦，红纱中单白玉肤。
不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。
不知天公有意无，遣此尤物生海隅。
云山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盏酌桂醑，冰盘荐此赪虬珠。
似闻江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
（予尝谓荔支厚味高格两绝，果中无比，惟江鳐柱，河豚鱼近之耳。
）我生涉世本为口，一官久已轻莼鲈。
人间何者非梦幻，南来万里真良图。
）白花青叶冬不枯。
垂黄缀紫烟雨里，特与荔支为先驱。
海山仙人绛罗襦，红纱中单白玉肤。
不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。
不知天公有意无，遣此尤物生海隅。
云山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盏酌桂醑，冰盘荐此赪虬珠。
似闻江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
（予尝谓荔支厚味高格两绝，果中无比，惟江鳐柱，河豚鱼近之耳。
）我生涉世本为口，一官久已轻莼鲈。
人间何者非梦幻，南来万里真良图。
Pronunciation
sì yuè shí yī rì chū shí lì zhī
nán cūn zhū yáng běi cūn lú ，（ wèi yáng méi ， lú jú yě 。
） bái huā qīng yè dōng bù kū 。
chuí huáng zhuì zǐ yān yǔ lǐ ， tè yǔ lì zhī wéi xiān qū 。
hǎi shān xiān rén jiàng luó rú ， hóng shā zhōng dān bái yù fū 。
bù xū gēng dài fēi zǐ xiào ， fēng gǔ zì shì qīng chéng shū 。
bù zhī tiān gōng yǒu yì wú ， qiǎn cǐ yóu wù shēng hǎi yú 。
yún shān dé bàn sōng guì lǎo ， shuāng xuě zì kùn zhā lí cū 。
xiān shēng xǐ zhǎn zhuó guì xǔ ， bīng pán jiàn cǐ chēng qiú zhū 。
sì wén jiāng yáo zhuó yù zhù ， gēng xǐ hé tún pēng fù yú 。
（ yú cháng wèi lì zhī hòu wèi gāo gé liǎng jué ， guǒ zhōng wú bǐ ， wéi jiāng yáo zhù ， hé tún yú jìn zhī ěr 。
） wǒ shēng shè shì běn wéi kǒu ， yī guān jiǔ yǐ qīng chún lú 。
rén jiān hé zhě fēi mèng huàn ， nán lái wàn lǐ zhēn liáng tú 。
） bái huā qīng yè dōng bù kū 。
chuí huáng zhuì zǐ yān yǔ lǐ ， tè yǔ lì zhī wéi xiān qū 。
hǎi shān xiān rén jiàng luó rú ， hóng shā zhōng dān bái yù fū 。
bù xū gēng dài fēi zǐ xiào ， fēng gǔ zì shì qīng chéng shū 。
bù zhī tiān gōng yǒu yì wú ， qiǎn cǐ yóu wù shēng hǎi yú 。
yún shān dé bàn sōng guì lǎo ， shuāng xuě zì kùn zhā lí cū 。
xiān shēng xǐ zhǎn zhuó guì xǔ ， bīng pán jiàn cǐ chēng qiú zhū 。
sì wén jiāng yáo zhuó yù zhù ， gēng xǐ hé tún pēng fù yú 。
（ yú cháng wèi lì zhī hòu wèi gāo gé liǎng jué ， guǒ zhōng wú bǐ ， wéi jiāng yáo zhù ， hé tún yú jìn zhī ěr 。
） wǒ shēng shè shì běn wéi kǒu ， yī guān jiǔ yǐ qīng chún lú 。
rén jiān hé zhě fēi mèng huàn ， nán lái wàn lǐ zhēn liáng tú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.