Traditional

謝仲適坐上送王敏仲北使

沖風振河朔,飛霧失太行。
相逢不相識,下馬須眉黃。
洗眼忽驚笑,見此玉節郎。
喜有賢主人,共此殘燭光。
聚散一夢中,人北雁南翔。
吾生如寄耳,送老天一方。
幸子遇明主,陳經入西廂。
歸期不可緩,倚相宜在傍。

Simplified

谢仲适坐上送王敏仲北使

冲风振河朔,飞雾失太行。
相逢不相识,下马须眉黄。
洗眼忽惊笑,见此玉节郎。
喜有贤主人,共此残烛光。
聚散一梦中,人北雁南翔。
吾生如寄耳,送老天一方。
幸子遇明主,陈经入西厢。
归期不可缓,倚相宜在傍。

Pronunciation

xiè zhòng shì zuò shàng sòng wáng mǐn zhòng běi shǐ

chōng fēng zhèn hé shuò , fēi wù shī tài xíng 。
xiāng féng bù xiāng shí , xià mǎ xū méi huáng 。
xǐ yǎn hū jīng xiào , jiàn cǐ yù jié láng 。
xǐ yǒu xián zhǔ rén , gòng cǐ cán zhú guāng 。
jù sàn yī mèng zhōng , rén běi yàn nán xiáng 。
wú shēng rú jì ěr , sòng lǎo tiān yī fāng 。
xìng zǐ yù míng zhǔ , chén jīng rù xī xiāng 。
guī qī bù kě huǎn , yǐ xiāng yí zài bàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.