Traditional
病中夜讀朱博士詩
病眼亂燈火，細書數塵沙。
君詩如秋露，凈我空中花。
古語多妙寄，可識不可誇。
巧笑在瓶頰，哀音如摻撾。
曾坑一掬春，紫餅供千家。
懸知貴公子，醉眼無真茶。
崎嶇爛石上，得此一寸芽。
緘封勿浪出，湯老客未嘉。
君詩如秋露，凈我空中花。
古語多妙寄，可識不可誇。
巧笑在瓶頰，哀音如摻撾。
曾坑一掬春，紫餅供千家。
懸知貴公子，醉眼無真茶。
崎嶇爛石上，得此一寸芽。
緘封勿浪出，湯老客未嘉。
Simplified
病中夜读朱博士诗
病眼乱灯火，细书数尘沙。
君诗如秋露，净我空中花。
古语多妙寄，可识不可夸。
巧笑在瓶颊，哀音如掺挝。
曾坑一掬春，紫饼供千家。
悬知贵公子，醉眼无真茶。
崎岖烂石上，得此一寸芽。
缄封勿浪出，汤老客未嘉。
君诗如秋露，净我空中花。
古语多妙寄，可识不可夸。
巧笑在瓶颊，哀音如掺挝。
曾坑一掬春，紫饼供千家。
悬知贵公子，醉眼无真茶。
崎岖烂石上，得此一寸芽。
缄封勿浪出，汤老客未嘉。
Pronunciation
bìng zhōng yè dú zhū bó shì shī
bìng yǎn luàn dēng huǒ ， xì shū shù chén shā 。
jūn shī rú qiū lù ， jìng wǒ kōng zhōng huā 。
gǔ yǔ duō miào jì ， kě shí bù kě kuā 。
qiǎo xiào zài píng jiá ， āi yīn rú chān zhuā 。
zēng kēng yī jū chūn ， zǐ bǐng gōng qiān jiā 。
xuán zhī guì gōng zǐ ， zuì yǎn wú zhēn chá 。
qí qū làn shí shàng ， dé cǐ yī cùn yá 。
jiān fēng wù làng chū ， tāng lǎo kè wèi jiā 。
jūn shī rú qiū lù ， jìng wǒ kōng zhōng huā 。
gǔ yǔ duō miào jì ， kě shí bù kě kuā 。
qiǎo xiào zài píng jiá ， āi yīn rú chān zhuā 。
zēng kēng yī jū chūn ， zǐ bǐng gōng qiān jiā 。
xuán zhī guì gōng zǐ ， zuì yǎn wú zhēn chá 。
qí qū làn shí shàng ， dé cǐ yī cùn yá 。
jiān fēng wù làng chū ， tāng lǎo kè wèi jiā 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.