Traditional

用前韻作雪詩留景文

萬松嶺上黃千葉,載酒年年踏松雪。
劉郎去後誰復來,花下有人心斷絕。
東齋夜坐搜雪句,兩手龜坼霜須折。
無情豈亦畏嘲弄,穿簾入戶吹燈滅。
紛紛兒女爭所似,碧海長鯨君未掣。
朝來雲漢接天流,顧我小詩如點纈。
歐陽趙陳在戶外,急掃中庭鋪木屑。
交遊雖似雪柏堅,聚散行作風花瞥。
晴光融作一尺泥,歸有何事真無說。
泥幹路穩放君去,莫倚馬蹄如踣鐵。

Simplified

用前韵作雪诗留景文

万松岭上黄千叶,载酒年年踏松雪。
刘郎去后谁复来,花下有人心断绝。
东斋夜坐搜雪句,两手龟坼霜须折。
无情岂亦畏嘲弄,穿帘入户吹灯灭。
纷纷儿女争所似,碧海长鲸君未掣。
朝来云汉接天流,顾我小诗如点缬。
欧阳赵陈在户外,急扫中庭铺木屑。
交游虽似雪柏坚,聚散行作风花瞥。
晴光融作一尺泥,归有何事真无说。
泥干路稳放君去,莫倚马蹄如踣铁。

Pronunciation

yòng qián yùn zuò xuě shī liú jǐng wén

wàn sōng lǐng shàng huáng qiān yè , zài jiǔ nián nián tà sōng xuě 。
liú láng qù hòu shuí fù lái , huā xià yǒu rén xīn duàn jué 。
dōng zhāi yè zuò sōu xuě jù , liǎng shǒu guī chè shuāng xū zhē 。
wú qíng qǐ yì wèi cháo nòng , chuān lián rù hù chuī dēng miè 。
fēn fēn ér nǚ zhēng suǒ sì , bì hǎi cháng jīng jūn wèi chè 。
zhāo lái yún hàn jiē tiān liú , gù wǒ xiǎo shī rú diǎn xié 。
ōu yáng zhào chén zài hù wài , jí sǎo zhōng tíng pū mù xiè 。
jiāo yóu suī sì xuě bǎi jiān , jù sàn xíng zuò fēng huā piē 。
qíng guāng róng zuò yī chǐ ní , guī yǒu hé shì zhēn wú shuō 。
ní gān lù wěn fàng jūn qù , mò yǐ mǎ tí rú bó tiě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.