Traditional
聚星堂雪（並敘）
元祐六年十一月一日，禱雨張龍公，得小雪，與客會飲聚星堂。
忽憶歐陽文忠作守時，雪中約客賦詩，禁體物語，於艱難中特出奇麗，爾來四十余年莫有繼者。
仆以老門生繼公後，雖不足追配先生，而賓客之美殆不減當時，公之二子又適在郡，故輒舉前令，各賦一篇，以為汝南故事雲。
窗前暗響鳴枯葉，龍公試手行初雪。
映空先集疑有無，作態斜飛正愁絕。
眾賓起舞風竹亂，老守先醉霜松折。
恨無翠袖點橫斜，隻有微燈照明滅。
歸來尚喜更鼓永，晨起不待鈴索掣。
未嫌長夜作衣棱，卻怕初陽生眼纈。
欲浮大白追余賞，幸有回飆驚落屑。
模糊檜頂獨多時，歷亂瓦溝裁一瞥。
汝南先賢有故事，醉翁詩話誰續說。
當時號令君聽取，白戰不計持寸鐵。
忽憶歐陽文忠作守時，雪中約客賦詩，禁體物語，於艱難中特出奇麗，爾來四十余年莫有繼者。
仆以老門生繼公後，雖不足追配先生，而賓客之美殆不減當時，公之二子又適在郡，故輒舉前令，各賦一篇，以為汝南故事雲。
窗前暗響鳴枯葉，龍公試手行初雪。
映空先集疑有無，作態斜飛正愁絕。
眾賓起舞風竹亂，老守先醉霜松折。
恨無翠袖點橫斜，隻有微燈照明滅。
歸來尚喜更鼓永，晨起不待鈴索掣。
未嫌長夜作衣棱，卻怕初陽生眼纈。
欲浮大白追余賞，幸有回飆驚落屑。
模糊檜頂獨多時，歷亂瓦溝裁一瞥。
汝南先賢有故事，醉翁詩話誰續說。
當時號令君聽取，白戰不計持寸鐵。
Simplified
聚星堂雪（并叙）
元祐六年十一月一日，祷雨张龙公，得小雪，与客会饮聚星堂。
忽忆欧阳文忠作守时，雪中约客赋诗，禁体物语，于艰难中特出奇丽，尔来四十余年莫有继者。
仆以老门生继公后，虽不足追配先生，而宾客之美殆不减当时，公之二子又适在郡，故辄举前令，各赋一篇，以为汝南故事云。
窗前暗响鸣枯叶，龙公试手行初雪。
映空先集疑有无，作态斜飞正愁绝。
众宾起舞风竹乱，老守先醉霜松折。
恨无翠袖点横斜，只有微灯照明灭。
归来尚喜更鼓永，晨起不待铃索掣。
未嫌长夜作衣棱，却怕初阳生眼缬。
欲浮大白追余赏，幸有回飙惊落屑。
模糊桧顶独多时，历乱瓦沟裁一瞥。
汝南先贤有故事，醉翁诗话谁续说。
当时号令君听取，白战不计持寸铁。
忽忆欧阳文忠作守时，雪中约客赋诗，禁体物语，于艰难中特出奇丽，尔来四十余年莫有继者。
仆以老门生继公后，虽不足追配先生，而宾客之美殆不减当时，公之二子又适在郡，故辄举前令，各赋一篇，以为汝南故事云。
窗前暗响鸣枯叶，龙公试手行初雪。
映空先集疑有无，作态斜飞正愁绝。
众宾起舞风竹乱，老守先醉霜松折。
恨无翠袖点横斜，只有微灯照明灭。
归来尚喜更鼓永，晨起不待铃索掣。
未嫌长夜作衣棱，却怕初阳生眼缬。
欲浮大白追余赏，幸有回飙惊落屑。
模糊桧顶独多时，历乱瓦沟裁一瞥。
汝南先贤有故事，醉翁诗话谁续说。
当时号令君听取，白战不计持寸铁。
Pronunciation
jù xīng táng xuě ( bìng xù )
yuán yòu liù nián shí yī yuè yī rì ， dǎo yǔ zhāng lóng gōng ， dé xiǎo xuě ， yǔ kè huì yǐn jù xīng táng 。
hū yì ōu yáng wén zhōng zuò shǒu shí ， xuě zhōng yuē kè fù shī ， jīn tǐ wù yǔ ， yú jiān nán zhōng tè chū qí lì ， ěr lái sì shí yú nián mò yǒu jì zhě 。
pū yǐ lǎo mén shēng jì gōng hòu ， suī bù zú zhuī pèi xiān shēng ， ér bīn kè zhī měi dài bù jiǎn dāng shí ， gōng zhī èr zǐ yòu shì zài jùn ， gù zhé jǔ qián líng ， gè fù yī piān ， yǐ wéi rǔ nán gù shì yún 。
chuāng qián àn xiǎng míng kū yè ， lóng gōng shì shǒu xíng chū xuě 。
yìng kōng xiān jí yí yǒu wú ， zuò tài xié fēi zhèng chóu jué 。
zhòng bīn qǐ wǔ fēng zhú luàn ， lǎo shǒu xiān zuì shuāng sōng zhē 。
hèn wú cuì xiù diǎn héng xié ， zhī yǒu wēi dēng zhào míng miè 。
guī lái shàng xǐ gēng gǔ yǒng ， chén qǐ bù dài líng suǒ chè 。
wèi xián cháng yè zuò yī léng ， què pà chū yáng shēng yǎn xié 。
yù fú dà bái zhuī yú shǎng ， xìng yǒu huí biāo jīng luò xiè 。
mó hū guì dǐng dú duō shí ， lì luàn wǎ gōu cái yī piē 。
rǔ nán xiān xián yǒu gù shì ， zuì wēng shī huà shuí xù shuō 。
dāng shí hào líng jūn tīng qǔ ， bái zhàn bù jì chí cùn tiě 。
hū yì ōu yáng wén zhōng zuò shǒu shí ， xuě zhōng yuē kè fù shī ， jīn tǐ wù yǔ ， yú jiān nán zhōng tè chū qí lì ， ěr lái sì shí yú nián mò yǒu jì zhě 。
pū yǐ lǎo mén shēng jì gōng hòu ， suī bù zú zhuī pèi xiān shēng ， ér bīn kè zhī měi dài bù jiǎn dāng shí ， gōng zhī èr zǐ yòu shì zài jùn ， gù zhé jǔ qián líng ， gè fù yī piān ， yǐ wéi rǔ nán gù shì yún 。
chuāng qián àn xiǎng míng kū yè ， lóng gōng shì shǒu xíng chū xuě 。
yìng kōng xiān jí yí yǒu wú ， zuò tài xié fēi zhèng chóu jué 。
zhòng bīn qǐ wǔ fēng zhú luàn ， lǎo shǒu xiān zuì shuāng sōng zhē 。
hèn wú cuì xiù diǎn héng xié ， zhī yǒu wēi dēng zhào míng miè 。
guī lái shàng xǐ gēng gǔ yǒng ， chén qǐ bù dài líng suǒ chè 。
wèi xián cháng yè zuò yī léng ， què pà chū yáng shēng yǎn xié 。
yù fú dà bái zhuī yú shǎng ， xìng yǒu huí biāo jīng luò xiè 。
mó hū guì dǐng dú duō shí ， lì luàn wǎ gōu cái yī piē 。
rǔ nán xiān xián yǒu gù shì ， zuì wēng shī huà shuí xù shuō 。
dāng shí hào líng jūn tīng qǔ ， bái zhàn bù jì chí cùn tiě 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.