Traditional
破琴詩（並引）
舊說，房琯開元中嘗宰盧氏，與道士邢和璞出遊，過夏口村，入廢佛寺，坐古松下。
和璞使人鑿地，得甕中所藏婁師德與永禪師書，笑謂琯曰：“頗憶此耶？
”琯因悵然，悟前生之為永師也。
故人柳子玉寶此畫，雲是唐本，宋復古所臨者。
元祐六年三月十九日，予自杭州還朝，宿吳淞江，夢長老仲殊挾琴過予，彈之有異聲，就視，琴頗損，而有十三弦。
予方嘆惜不已，殊曰：“雖損，尚可修。
”曰：“奈十三弦何？
”殊不答，誦詩雲：“度數形名本偶然，破琴今有十三弦。
此生若遇邢和璞，方信秦箏是響泉。
”予夢中了然識其所謂，既覺而忘之。
明日晝寢復夢，殊來理前語，再誦其詩，方驚覺而殊適至，意其非夢也。
問之殊，蓋不知。
是歲六月，見子玉之子子文京師，求得其畫，乃作詩並書所夢其上。
子玉名瑾，善作詩及行草書。
復古名迪，畫山水草木，蓋妙絕一時。
仲殊本書生，棄家學佛，通脫無所著，皆奇士也。
破琴雖未修，中有琴意足。
誰雲十三弦，音節如佩玉。
新琴空高張，弦聲不附木。
宛然七弦箏，動與世好逐。
陋矣房次律，因循墮流俗。
懸知董庭蘭，不識無弦曲。
和璞使人鑿地，得甕中所藏婁師德與永禪師書，笑謂琯曰：“頗憶此耶？
”琯因悵然，悟前生之為永師也。
故人柳子玉寶此畫，雲是唐本，宋復古所臨者。
元祐六年三月十九日，予自杭州還朝，宿吳淞江，夢長老仲殊挾琴過予，彈之有異聲，就視，琴頗損，而有十三弦。
予方嘆惜不已，殊曰：“雖損，尚可修。
”曰：“奈十三弦何？
”殊不答，誦詩雲：“度數形名本偶然，破琴今有十三弦。
此生若遇邢和璞，方信秦箏是響泉。
”予夢中了然識其所謂，既覺而忘之。
明日晝寢復夢，殊來理前語，再誦其詩，方驚覺而殊適至，意其非夢也。
問之殊，蓋不知。
是歲六月，見子玉之子子文京師，求得其畫，乃作詩並書所夢其上。
子玉名瑾，善作詩及行草書。
復古名迪，畫山水草木，蓋妙絕一時。
仲殊本書生，棄家學佛，通脫無所著，皆奇士也。
破琴雖未修，中有琴意足。
誰雲十三弦，音節如佩玉。
新琴空高張，弦聲不附木。
宛然七弦箏，動與世好逐。
陋矣房次律，因循墮流俗。
懸知董庭蘭，不識無弦曲。
Simplified
破琴诗（并引）
旧说，房琯开元中尝宰卢氏，与道士邢和璞出游，过夏口村，入废佛寺，坐古松下。
和璞使人凿地，得瓮中所藏娄师德与永禅师书，笑谓琯曰：“颇忆此耶？
”琯因怅然，悟前生之为永师也。
故人柳子玉宝此画，云是唐本，宋复古所临者。
元祐六年三月十九日，予自杭州还朝，宿吴淞江，梦长老仲殊挟琴过予，弹之有异声，就视，琴颇损，而有十三弦。
予方叹惜不已，殊曰：“虽损，尚可修。
”曰：“奈十三弦何？
”殊不答，诵诗云：“度数形名本偶然，破琴今有十三弦。
此生若遇邢和璞，方信秦筝是响泉。
”予梦中了然识其所谓，既觉而忘之。
明日昼寝复梦，殊来理前语，再诵其诗，方惊觉而殊适至，意其非梦也。
问之殊，盖不知。
是岁六月，见子玉之子子文京师，求得其画，乃作诗并书所梦其上。
子玉名瑾，善作诗及行草书。
复古名迪，画山水草木，盖妙绝一时。
仲殊本书生，弃家学佛，通脱无所著，皆奇士也。
破琴虽未修，中有琴意足。
谁云十三弦，音节如佩玉。
新琴空高张，弦声不附木。
宛然七弦筝，动与世好逐。
陋矣房次律，因循堕流俗。
悬知董庭兰，不识无弦曲。
和璞使人凿地，得瓮中所藏娄师德与永禅师书，笑谓琯曰：“颇忆此耶？
”琯因怅然，悟前生之为永师也。
故人柳子玉宝此画，云是唐本，宋复古所临者。
元祐六年三月十九日，予自杭州还朝，宿吴淞江，梦长老仲殊挟琴过予，弹之有异声，就视，琴颇损，而有十三弦。
予方叹惜不已，殊曰：“虽损，尚可修。
”曰：“奈十三弦何？
”殊不答，诵诗云：“度数形名本偶然，破琴今有十三弦。
此生若遇邢和璞，方信秦筝是响泉。
”予梦中了然识其所谓，既觉而忘之。
明日昼寝复梦，殊来理前语，再诵其诗，方惊觉而殊适至，意其非梦也。
问之殊，盖不知。
是岁六月，见子玉之子子文京师，求得其画，乃作诗并书所梦其上。
子玉名瑾，善作诗及行草书。
复古名迪，画山水草木，盖妙绝一时。
仲殊本书生，弃家学佛，通脱无所著，皆奇士也。
破琴虽未修，中有琴意足。
谁云十三弦，音节如佩玉。
新琴空高张，弦声不附木。
宛然七弦筝，动与世好逐。
陋矣房次律，因循堕流俗。
悬知董庭兰，不识无弦曲。
Pronunciation
pò qín shī ( bìng yǐn )
jiù shuō ， fáng guǎn kāi yuán zhōng cháng zǎi lú shì ， yǔ dào shì xíng hé pú chū yóu ， guò xià kǒu cūn ， rù fèi fó sì ， zuò gǔ sōng xià 。
hé pú shǐ rén záo dì ， dé wèng zhōng suǒ cáng lóu shī dé yǔ yǒng chán shī shū ， xiào wèi guǎn yuē ：p pō yì cǐ yé ？
q guǎn yīn chàng rán ， wù qián shēng zhī wéi yǒng shī yě 。
gù rén liǔ zǐ yù bǎo cǐ huà ， yún shì táng běn ， sòng fù gǔ suǒ lín zhě 。
yuán yòu liù nián sān yuè shí jiǔ rì ， yú zì háng zhōu huán zhāo ， sù wú sōng jiāng ， mèng cháng lǎo zhòng shū xié qín guò yú ， dàn zhī yǒu yì shēng ， jiù shì ， qín pō sǔn ， ér yǒu shí sān xián 。
yú fāng tàn xī bù yǐ ， shū yuē ：p suī sǔn ， shàng kě xiū 。
q yuē ：p nài shí sān xián hé ？
q shū bù dá ， sòng shī yún ：p dù shù xíng míng běn ǒu rán ， pò qín jīn yǒu shí sān xián 。
cǐ shēng ruò yù xíng hé pú ， fāng xìn qín zhēng shì xiǎng quán 。
q yú mèng zhōng liǎo rán shí qí suǒ wèi ， jì jué ér wàng zhī 。
míng rì zhòu qǐn fù mèng ， shū lái lǐ qián yǔ ， zài sòng qí shī ， fāng jīng jué ér shū shì zhì ， yì qí fēi mèng yě 。
wèn zhī shū ， gài bù zhī 。
shì suì liù yuè ， jiàn zǐ yù zhī zǐ zǐ wén jīng shī ， qiú dé qí huà ， nǎi zuò shī bìng shū suǒ mèng qí shàng 。
zǐ yù míng jǐn ， shàn zuò shī jí xíng cǎo shū 。
fù gǔ míng dí ， huà shān shuǐ cǎo mù ， gài miào jué yī shí 。
zhòng shū běn shū shēng ， qì jiā xué fó ， tōng tuō wú suǒ zhù ， jiē qí shì yě 。
pò qín suī wèi xiū ， zhōng yǒu qín yì zú 。
shuí yún shí sān xián ， yīn jié rú pèi yù 。
xīn qín kōng gāo zhāng ， xián shēng bù fù mù 。
wǎn rán qī xián zhēng ， dòng yǔ shì hǎo zhú 。
lòu yǐ fáng cì lǜ ， yīn xún duò liú sú 。
xuán zhī dǒng tíng lán ， bù shí wú xián qū 。
hé pú shǐ rén záo dì ， dé wèng zhōng suǒ cáng lóu shī dé yǔ yǒng chán shī shū ， xiào wèi guǎn yuē ：p pō yì cǐ yé ？
q guǎn yīn chàng rán ， wù qián shēng zhī wéi yǒng shī yě 。
gù rén liǔ zǐ yù bǎo cǐ huà ， yún shì táng běn ， sòng fù gǔ suǒ lín zhě 。
yuán yòu liù nián sān yuè shí jiǔ rì ， yú zì háng zhōu huán zhāo ， sù wú sōng jiāng ， mèng cháng lǎo zhòng shū xié qín guò yú ， dàn zhī yǒu yì shēng ， jiù shì ， qín pō sǔn ， ér yǒu shí sān xián 。
yú fāng tàn xī bù yǐ ， shū yuē ：p suī sǔn ， shàng kě xiū 。
q yuē ：p nài shí sān xián hé ？
q shū bù dá ， sòng shī yún ：p dù shù xíng míng běn ǒu rán ， pò qín jīn yǒu shí sān xián 。
cǐ shēng ruò yù xíng hé pú ， fāng xìn qín zhēng shì xiǎng quán 。
q yú mèng zhōng liǎo rán shí qí suǒ wèi ， jì jué ér wàng zhī 。
míng rì zhòu qǐn fù mèng ， shū lái lǐ qián yǔ ， zài sòng qí shī ， fāng jīng jué ér shū shì zhì ， yì qí fēi mèng yě 。
wèn zhī shū ， gài bù zhī 。
shì suì liù yuè ， jiàn zǐ yù zhī zǐ zǐ wén jīng shī ， qiú dé qí huà ， nǎi zuò shī bìng shū suǒ mèng qí shàng 。
zǐ yù míng jǐn ， shàn zuò shī jí xíng cǎo shū 。
fù gǔ míng dí ， huà shān shuǐ cǎo mù ， gài miào jué yī shí 。
zhòng shū běn shū shēng ， qì jiā xué fó ， tōng tuō wú suǒ zhù ， jiē qí shì yě 。
pò qín suī wèi xiū ， zhōng yǒu qín yì zú 。
shuí yún shí sān xián ， yīn jié rú pèi yù 。
xīn qín kōng gāo zhāng ， xián shēng bù fù mù 。
wǎn rán qī xián zhēng ， dòng yǔ shì hǎo zhú 。
lòu yǐ fáng cì lǜ ， yīn xún duò liú sú 。
xuán zhī dǒng tíng lán ， bù shí wú xián qū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.