Traditional
送周正孺知東川
得郡書生榮，還家昔人重。
而況東西川，千騎許上冢。
裏門下車入，父老自驚聳。
端如何武賢，不事長卿寵。
清時養材傑，杞梓方培擁。
未應遺合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顧我宜耕壟。
先歸謝先手，求去悔不勇。
豈雲慕廉退，實自知衰冗。
為君掃棠陰，畫像或相踵。
（蜀中太守無不畫像者。
）
而況東西川，千騎許上冢。
裏門下車入，父老自驚聳。
端如何武賢，不事長卿寵。
清時養材傑，杞梓方培擁。
未應遺合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顧我宜耕壟。
先歸謝先手，求去悔不勇。
豈雲慕廉退，實自知衰冗。
為君掃棠陰，畫像或相踵。
（蜀中太守無不畫像者。
）
Simplified
送周正孺知东川
得郡书生荣，还家昔人重。
而况东西川，千骑许上冢。
里门下车入，父老自惊耸。
端如何武贤，不事长卿宠。
清时养材杰，杞梓方培拥。
未应遗合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顾我宜耕垄。
先归谢先手，求去悔不勇。
岂云慕廉退，实自知衰冗。
为君扫棠阴，画像或相踵。
（蜀中太守无不画像者。
）
而况东西川，千骑许上冢。
里门下车入，父老自惊耸。
端如何武贤，不事长卿宠。
清时养材杰，杞梓方培拥。
未应遗合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顾我宜耕垄。
先归谢先手，求去悔不勇。
岂云慕廉退，实自知衰冗。
为君扫棠阴，画像或相踵。
（蜀中太守无不画像者。
）
Pronunciation
sòng zhōu zhèng rú zhī dōng chuān
dé jùn shū shēng róng ， huán jiā xī rén zhòng 。
ér kuàng dōng xī chuān ， qiān qí xǔ shàng zhǒng 。
lǐ mén xià chē rù ， fù lǎo zì jīng sǒng 。
duān rú hé wǔ xián ， bù shì cháng qīng chǒng 。
qīng shí yǎng cái jié ， qǐ zǐ fāng péi yōng 。
wèi yīng yí hé bào ， qǔ yòng jí bǎ gǒng 。
rú jūn shàng chū huī ， gù wǒ yí gēng lǒng 。
xiān guī xiè xiān shǒu ， qiú qù huǐ bù yǒng 。
qǐ yún mù lián tuì ， shí zì zhī shuāi rǒng 。
wéi jūn sǎo táng yīn ， huà xiàng huò xiāng zhǒng 。
（ shǔ zhōng tài shǒu wú bù huà xiàng zhě 。
）
ér kuàng dōng xī chuān ， qiān qí xǔ shàng zhǒng 。
lǐ mén xià chē rù ， fù lǎo zì jīng sǒng 。
duān rú hé wǔ xián ， bù shì cháng qīng chǒng 。
qīng shí yǎng cái jié ， qǐ zǐ fāng péi yōng 。
wèi yīng yí hé bào ， qǔ yòng jí bǎ gǒng 。
rú jūn shàng chū huī ， gù wǒ yí gēng lǒng 。
xiān guī xiè xiān shǒu ， qiú qù huǐ bù yǒng 。
qǐ yún mù lián tuì ， shí zì zhī shuāi rǒng 。
wéi jūn sǎo táng yīn ， huà xiàng huò xiāng zhǒng 。
（ shǔ zhōng tài shǒu wú bù huà xiàng zhě 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.